Terms for subject Idiomatic containing A-end

English	Russian
be at a loose end	без определённого дела (Wakeful dormouse)
be at a loose end	не знать, чем себя занять (Xeg)
be at a loose end	нечем заняться (Wakeful dormouse)
come to a sticky end	попасть как кур в ощип (Yeldar Azanbayev)
come to a sticky end	плохо кончить (I reasoned the thing out. If Plank had come to a sticky end since I had seen him last and had started on a haunting career, I said to myself, why should he be haunting Maiden Eggesford when the whole of equatorial Africa was open to him? (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
end not with a bang but with a whimper	закончится плачевно (используется в ситуации "закончилось не так, как ожидалось", в значении "закончилось плохо" Mira_G)
hit a dead end	упереться в тупик (Then as we appear to have hit a dead end, maybe it's time I spoke to him after all Taras)
hit a dead end	заходить в тупик (Баян)
hit a dead end	зайти в тупик (Баян)
if you need a helping hand, you will find one at the end of your arm	спасение утопающих – дело рук самих утопающих (Alex_Odeychuk)
it's impossible to break the butt end with a lash	плетью обуха не перешибёшь (Yeldar Azanbayev)
put a decisive end to	поставить крест на (Sadly, that was as far as they went – South Africa put a decisive end to the host nation's dreams for this particular world cup. Maria Klavdieva)
suffer a terrible end	мучительно умереть (Himera)
suffer a terrible end	умереть ужасной смертью (Himera)