Terms for subject Idiomatic containing кусок

Russian	English
большой кусок счастья	a good bit of luck (Andrey Truhachev)
зарабатывать на кусок хлеба	bring home the bacon (Andrey Truhachev)
зарабатывать на кусок хлеба	earn one's daily bread (Пособие "" Tayafenix)
зарабатывать на кусок хлеба	earn a living (Andrey Truhachev)
на кусок хлеба	for a living (Andrey Truhachev)
получить свой кусок пирога	stake a claim (от чего-либо: stake your claim sankozh)
порвать на куски	rain blood and fire on smb. (They'll rain blood and fire on you Taras)
разбить на части/куски	hack into pieces (After all that work, the result was something I just wanted to hack into pieces." Interex)
разлетаться на куски	be blown sky-high (Юрий Гомон)
разносить на куски	blow apart (Юрий Гомон)
рвать друг друга на куски как шакалы на трупной свалке	tear one another apart like mad dogs (Alex_Odeychuk)
рвать друг друга на куски, как шакалы рвут шакалов	tear one another apart like mad dogs (букв. – "рвать друг друга на куски как бешенные собаки" Alex_Odeychuk)
рвать на куски	rain blood and fire on smb. (Taras)
урвать кусок пирога	get a piece of the pie (inyazserg)