Terms for subject Idiomatic containing китайский

Russian	English
китайская грамота	it's all Greek to me (Стасямба)
никаких китайских церемоний	no beating around the bush here (Alex_Odeychuk)
последнее китайское предупреждение	idle threat (Супру)
последнее китайское предупреждение	second strike (Wakeful dormouse)
последнее китайское предупреждение	nail in coffin (относительно близкий эквивалент kirobite)
последнее китайское предупреждение	unworkable threat (Супру)
последнее китайское предупреждение	bluster (Супру)
Цельный и качественный результат а не "китайская поделка". По фен-шую	oaken solidity, not sawdust and glue. (Alexsword92)
это для кого-либо китайская грамота	it is Greek to (someone igisheva)
это для кого-либо китайская грамота	it is Hebrew to (someone igisheva)