| Russian | English |
| бутылка зеленовато-оливкового цвета | dead-leaf green bottle |
| бутылка изумрудного цвета | emerald green bottle |
| бутылка темно-зелёного цвета | darker-green bottle |
| в цвету | abloom (predic.) |
| винного цвета | vinous |
| вино тёмно-красного цвета | deep red wine (Екатерина Крахмаль) |
| гранатового цвета | garnet-red (о цвете вина или сока) |
| гранатового цвета | garnet-colored (о цвете вина или сока) |
| известковая почва серого цвета | Kimmeridgian soil (от названия деревни Kimmeridge в графстве Дорсетшир, Англия) |
| изменение первоначального цвета | decoloration |
| измерение цвета ягод | color measurement (с целью определения оптимального срока уборки винограда красных сортов) |
| имеющий цвет красного вина | wine-colored |
| колпачок, подобранный по цвету к бутылке и этикетке | color-coordinated capsule |
| колпачок с имитацией под цвет свинца | metallic finish capsule |
| красные вина с более густой окраской и тёмным цветом | darker reds |
| красные вина с прозрачным цветом, более светлых оттенков | lighter reds |
| ликёр "Шартрёз" жёлтого цвета | yellow Chartreuse (крепостью 75° proof) |
| ликёр "Шартрёз" зелёного цвета | green Chartreuse (крепостью 96° proof, более мягкий и сладкий, чем желтый "Шартрёз") |
| марка сладкого портвейна, имеющего рубиновый цвет | character port |
| марка сладкого портвейна рубинового цвета, не имеющего выдержки | young ruby port |
| молодое высокотанинное вино, имеющее свежий вкус и зеленовато-жёлтый цвет | green wine |
| мускатный цвет | mace |
| оживление цвета вина | avivage |
| оттенок какого-л. цвета | tincture |
| оттенок цвета груши | blanquilla (сорта Andy) |
| примесь какого-л. цвета | tincture |
| розовато-оранжевый цвет | oeil de perdrix (розовых вин) |
| сорт рома светлого цвета | white rum (производится на Карибских о-вах) |
| спиртные напитки тёмного цвета | brown spirits (бренди, коньяк и др.) |
| темно-красный цвет | claret |
| темно-красный цвет | clairet |
| темно-красный цвет | claret red |
| цвет бордо | claret red |
| цвет бордо | clairet |
| цвет бутылки | bottle color |
| цвет вина | robe |
| цвет вина | dress |
| цвет кожуры винограда | color of skin |
| цвет ягод | berry color (винограда) |
| чернильного цвета | inky (о цвете красного вина) |
| янтарный цвет | amber (вина, коньяка) |
