| Russian | English |
| бирка на стакан с вином | wine finder |
| бирка на стакан с вином | wine marker (часто в виде украшения) |
| бирка на стакан с вином | wine charms (часто в виде украшения) |
| большой стакан для дегустации бренди | brandy snifter glass |
| высокий стакан для виски со льдом и соком и/или газированной водой | highball glass |
| высокий стакан для виски со льдом и соком и/или газированной водой | standard glass |
| высокий стакан для коктейля "Коллинз" | Collins glass |
| высокий узкий стакан для вина | flute (в основном для шампанского) |
| гравировка на стакане или бокале | armorial (обычно в виде герба) |
| коктейль из джина или водки и сока грейпфрута, подаваемый в специально подготовленных стаканах с крупинками соли | salty dog |
| коктейль на основе спиртных напитков и газированной воды со льдом, подаваемый в высоком стакане | long drink |
| количество вина, вмещаемое в один стакан | wineglassful |
| навеска на стакан с вином | wine finder |
| навеска на стакан с вином | wine marker (часто в виде украшения) |
| навеска на стакан с вином | wine charms (часто в виде украшения) |
| напиток из крепкого спиртного напитка и содовой воды с добавлением сахара, фруктовых соков, подаваемый со льдом в высоком стакане | tall drink |
| наполнять стакан вином | charge |
| невысокий широкий стакан для виски со льдом | rocks glass |
| невысокий широкий стакан для виски со льдом | old-fashioned glass |
| округлый след на внутренней стенке стакана или бокала после употребления вина | disk |
| округлый след на внутренней стенке стакана или бокала после употребления вина | discus |
| осушить стакан вина | down a glass of wine |
| полный до краев стакан | glassful |
| порция виски, равная половине стакана | half of glass |
| порция виски, равная половине стакана | half |
| специальная бижутерия для украшения бутылок и стаканов | glass charms |
| спиртной напиток обычно виски со льдом, газированной водой, соком, подаваемый в высоком стакане | Highball |
| спиртной напиток обычно виски, подаваемый в низком стакане со льдом | lowball (baletnica) |
| стакан для вина | wine glass |
| стакан для дегустации | tasting glass |
| стакан для дегустации | tasting cup |
| стакан для крепких спиртных напитков | slammer glass (выше, чем обычный) |
| стакан для крепкого спиртного напитка | lowball glass |
| стакан стопка для крепкого спиртного напитка | lowball glass (baletnica) |
| стакан для пива | beer glass |
| стакан для прохладных коктейлей Пинья Колада; Поко Гранде с толстым дном | hurricane glass |
| стакан с термоизоляцией в виде оплётки и т.д. для прохладительных напитков | cooler |
| стакан ёмкостью в 2 унции | wine standard glass (glass 57 мл) |
| толстое донышко стакана | glass heel |
