| Russian | English |
| барда, не содержащая сухого остатка | thin stillage |
| безалкогольный напиток, содержащий менее 0,5% об. | near beer |
| белое вино, не содержащие метоксипиразина | methoxypyrazine-free white wine (менее ароматно) |
| вино, которое завершило процесс ферментации, но содержит остаток неперебродившего сахара | nobly sweet wine |
| вино, содержащее уксус | sour wine |
| виски крепостью до 160° proof, произведённый из сырья, содержащего не менее 80% кукурузного зерна | corn whisky (требование BATF) |
| гармоничное мягкое вино, практически не содержащее танинов | velvety wine |
| дрожжи, содержащиеся на поверхности ягод винограда | wild yeast |
| Закон 1919 г., запрещающий производство, перевозку и продажу спиртных напитков, содержащих более 0,5% об. | National Prohibition Act |
| Закон 1919 г. о полном запрете производства и продажи алкогольных напитков, содержащих более 0,5% об. | Prohibition |
| Закон 1919 г. о полном запрете производства и продажи алкогольных напитков, содержащих более 0,5% об. | National Prohibition Act |
| консервированный продукт, приготовляемый из кокосового молока, сахара и др. не содержащих алкоголя компонентов | cream of coconut (применяется для приготовления тропических напитков) |
| мера содержания абсолютного этилового спирта в дистилляте, содержащем этанол и воду | proof |
| не содержащий алкоголя | alcohol-free |
| не содержащий алкоголя | nonalcoholic (о напитке) |
| не содержащий алкоголя | non-alcoholic |
| пиво, содержащее менее 1/2% об. | near beer |
| смесь купажных вин, не содержащих сахар | zero dosage (jagr6880) |
| смесь купаж различных сортов односолодового виски, не содержащая добавок зернового виски | vatted malt (If the bottle is the product of malt whiskies produced at more than one distillery, the whisky is called a blended malt or vatted malt, or pure malt.) |
| содержащий достаточно высокое количество остаточного сахара | doux (о тихом вине) |
| содержащий сахар | succhariferous |
| содержащий сахара свыше 50 г/л | doux (об игристом вине) |
| содержащий спирт | alcoholic |
| содержащий углекислый газ | mousseux (о вине) |
| содержащий уксус | sour |
| содержащийся в вине | vinic |
| специальная винная капсула, содержащая полную информацию о продукте | Information capsule (на внутренней поверхности капсулы) |
| экстра брют, содержащий сахара до 6 г/л | extra brut (обозначение на этикетке шампанских вин) |
| этанол, содержащий воду | hydrous ethanol |
| этанол,содержащий воду | hydrous ethanol (jagr6880) |
