Russian | English |
бочка высшего качества, изготовленная из очень медленно выросшего дерева, с числом возрастных колец не менее 20 шт. на дюйм | extra-fine grain barrel |
виски, выдержанный не менее 4 лет на закрытом складе перед розливом | bonded whiskey |
виски, выдержанный не менее 4 лет на лицензионном складе перед розливом | bonded whiskey |
виски крепостью до 160° proof, произведённый из сырья, содержащего не менее 80% кукурузного зерна | corn whisky (требование BATF) |
категория коньяка, выдержанного не менее 5 лет | Reserve (обозначение на этикетке) |
коньяк, выдержанный не менее 2 лет | selection (обозначение на этикетке коньяка) |
лучший сорт бренди, выдержанный не менее трёх лет в дубовой бочке | cognac |
мадера высшей степени выдержки - не менее 15 лет | Exceptional madeira (обозначение на этикетке) |
мадера, приготовленная из одного урожая и выдержанная не менее 20 лет в дубовой бочке и дополнительно не менее 2 лет в бутылке | Vintage madeira (обозначение на этикетке) |
мадера степени выдержки не менее 5 лет | Reserve madeira (обозначение на этикетке) |
мадера степени выдержки не менее 3 лет | Finest madeira (обозначение на этикетке) |
мадера степени выдержки не менее 10 лет | Special Reserve madeira (обозначение на этикетке) |
марочное вино "Вальполичелла" не менее 1 года выдержки и крепостью 12% об. | Valpolicella superiore |
период выдержки не менее 1 года в дубовой бочке для вина высокого качества | crianza (обозначение на этикетке) |