| Russian | English |
| вино с присвоенной торговой маркой | brand wine (Aly19) |
| известная торговая марка | large brand |
| крупная торговая марка | large brand |
| лучшая марка шампанского | prestige cuvée |
| лучшая марка шампанского | cuvée de prestige |
| малоизвестная торговая марка | small brand |
| марка вертикального виноградоуборочного комбайна | Upright harvester (выпуска 70-х гг. ХХ в.) |
| марка вина | wine brand (Полная форма: wine brand name Gennady Ra) |
| марка вина | wine brand name (не тип вина (сухое, красное, столовое etc), а конкретное название, напр., "Кокур десертный Сурож". Example: Many wineries sell their wines using several brand names. Sometimes only the wine brand name will appear on the bottle and not the name of the winery. Now you can find the name of the winery by only knowing the wine brand name. Wine brands are also known as wine labels (not to be confused with the paper affixed to the wine bottle). [wineweb.com/brand-search.cfm] Gennady Ra) |
| марка водки из плодов фигового дерева | Boukha (выпускаемой в Тунисе) |
| марка лёгкого светлого рома | Captain Morgan White Label |
| марка портвейна самого позднего урожая | latest bottled vintage (LBV baletnica) |
| марка портвейна самого позднего урожая | latest bottled vintage (baletnica) |
| марка сладкого портвейна, имеющего рубиновый цвет | character port |
| марка сладкого портвейна рубинового цвета, не имеющего выдержки | young ruby port |
| марка спиртного напитка | spirit brand |
| марка тяжёлого рома с ярко выраженным вкусом и ароматом | Captain Morgan Black Label |
| марка тёмного рома, выпускаемого в Пуэрто-Рико | Dark Puerto Rican Rum |
| "Мейкерс Марк" | Maker’s Mark (марка известного виски-бурбона) |
| наименование торговой марки | brand name (на этикетке) |
| нанесение наименований, логотипов и торговых марок на боковую поверхность пробки | cork printing |
| Национальная марка | Marque National (обозначение качественных вин на кольеретке бутылки в Люксембурге) |
| небольшая торговая марка | small brand |
| обозначение торговой марки | brand identification (на этикетке) |
| региональная марка вина | wine appellation (Mарка вина, соотнесённая с местом его происхождения: With regard to wine labels, appellation refers to the place where the grapes are grown. Many appellations have official status, with either a government or trade bureau responsible to strictly delimit and regulate usage in order to assure both quality and authenticity. (winepros.org/consumerism/appellation.htm) Gennady Ra) |
| "Сен-Марк" | Saint-Marc (вино высшего качества из Барсака, Сотерн) |
| шампанское марки "Дом Периньон" | Dom Perignon champagne (марка шампанского премиум-класса крупного французского производителя Moёt et Chandon; New York Times Alex_Odeychuk) |
