 |
| Russian | English |
| винно-коньячный дом | Wine and Brandy Factory (Brandy – армяский коньяк. Поэтому здесь употреблено именно это существительное. Если же речь идёт о французском коньяке, то следует употребить слово "cognac" trinity-hf) |
| шампанское марки "Дом Периньон" | Dom Perignon champagne (марка шампанского премиум-класса крупного французского производителя Moёt et Chandon; New York Times Alex_Odeychuk) |