| Russian | English |
| алкогольный напиток, незаконно произведённый, продаваемый или перевезённый без регистрации и уплаты налогов | bootleg |
| без пузырьков газа | still |
| богатое по интенсивности вино без тонкого вкуса | ample wine (обычно с низким содержанием кислот baletnica) |
| бренди, разлитый непосредственно из бочки, в которой выдерживался, без смешивания с другими спиртами | straight brandy |
| бутылка вина без этикетки | unlabeled bottled wine |
| бутылка вина без этикетки | shiner |
| вино из винограда красных сортов, прошедшее ферментацию без кожуры | ros |
| вино нового урожая, предназначенное для продажи в течение одного года до 31 августа, поступающее в продажу вскоре после сбраживания, без предварительной выдержки | vin de primeur |
| вино последнего урожая, предназначенное для продажи в течение одного года до 31 августа, поступающее в продажу вскоре после сбраживания, без предварительной выдержки | vin de primeur |
| вино текущего года без выдержки | vino del |
| виски из чистого солода без добавок | pure malt whisky |
| виски, произведённый из спиртов, полученных из зерна, выращенного без удобрений, гербицидов и пестицидов | organic whisky |
| имеющий лёгкий вес, без включения осадка и твёрдых веществ | light-weighted |
| крем-ликёр с ароматом мяты без красителя | white crème de menthe |
| крем-ликёр с ароматом шоколада без красителя | white crème de cacao |
| небольшая пивоварня, выполняющая только розлив готового пива в кеги и бутылки, без последующей реализации | micro |
| неразбавленный виски, подаваемый без льда | straight whiskey |
| ординарное вино, купажированное из нескольких видов, без указания сортов | generic wine |
| ординарный французский бренди, без указания производителя или местности | fine |
| период со средней температурой воздуха без заморозков | frost-free period (FFP (климатический индекс, используемый в виноградарстве США) baletnica) |
| период со средней температурой воздуха без заморозков | FFP (frost-free period (климатический индекс, используемый в виноградарстве США) baletnica) |
| пиво из натурального ячменного солода без добавок | all-malt beer |
| пиво из натурального ячменного солода без добавок | all-malt |
| пиво, приготовленное из натурального ячменного солода без добавок | all-malt beer |
| пиво, приготовленное из натурального ячменного солода без добавок | all-malt |
| подаваемый без льда | straight |
| пробка для высококачественных вин, длиной 1 3/4 дюйма cork 4,5 см, отбелённая без хлора, покрытая силиконовой смазкой | premium cork |
| пробка для высококачественных вин, длиной 1 3/4 дюйма cork 4,5 см, отбелённая без хлора, покрытая силиконовой смазкой | high quality cork |
| продажа алкогольных напитков без уплаты акциза | underbond sales |
| система выращивания виноградных кустов без шпалер и опор | gobelet |
| слишком сладкий, без сбалансированной кислотности | cloying (дегуст.) о вкусе вина baletnica) |
| сорт изюма без косточек | sultana |
| этиловый спирт без вкусовых добавок | neutral spirit (для производства водок, джинов и т. п.) |
| суммарные дни роста винограда без заморозков | GDD (growing degree days; (в период с 1 апреля по 31 октября) климатологический индекс, используемый в виноградарстве США baletnica) |
| употребляемый без льда | straight |
| ферментированный алкогольный напиток, полученный из зерна, без добавления хмеля | ale |
| цельная синтетическая пробка без полости | one-piece design cork (baletnica) |
| чистый виски, подаваемый без льда | straight whiskey |
| эль, произведённый по особой технологии из чистого ячменного зерна без добавок | pure-malt ale |
