| Russian | English |
| Ассоциация Виноторговцев США | American Vintners Association (AVA; ведущая организация в США, представляющая интересы 590 виноторговых организаций из 43 штатов baletnica) |
| бочка для вина из дуба французских сортов, изготовленная во Франции и продаваемая в США | Barrique Bardot French oak barrel |
| вино, произведённое в США из сорта Шардоне по классической французской технологии | Reserve Chardonnay |
| Закон США, согласно которому бензин в смеси с 1% ферментационным этиловым спиртом не подлежал акцизу | Energy-Tax Act of 1978 (такие смеси были освобождены от общего налога в 4% за галлон; этот закон ввёл также налоговый кредит на инвестиции в энергетическую промышленность) |
| зарегистрированный винодельческий регион США, в котором производится вино контролируемых наименований | Approved Viticultural Area (AVA baletnica) |
| классификационный индекс зоны выращивания винограда в США | UCD class |
| классификационный индекс зоны выращивания винограда в США | grape region classification number |
| кредит, предоставляемый в США предприятиям, производящим энергосберегающие материалы | Energy-investment-tax credit (в том числе и этилированный бензин) |
| название, присваиваемое различным сортам европейского пива, крепость которого превышает пределы, введённые в отдельных штатах США | malt liquor (т. е. от 4,5% до 6,0% об.) |
| национальный форум в США, посвященный изучению экологических свойств регионов и вопросам их улучшения | appellation roundtable |
| новое движение в поддержку запрета употребления алкоголя в США | neo-prohibitionism (с конца 1990-х гг.) |
| сертифицированный винзавод в США | bonded wine cellar |
| сертифицированный производитель вина в США | bonded wine premise |
| Сеть научно-исследовательских институтов в области виноградарства и виноделия в США | American Viticulture and Enology Research Network (AVERN baletnica) |
| система аренды оборудования для производства пива в США | brew-on-premise facility |
| система аренды оборудования для производства пива в США | U-brew |
| Фонд развития виноградников США | American Vineyard Foundation (AVF baletnica) |
