| English | Russian |
| beer glass | стакан для пива |
| brandy glass | стопка для бренди |
| brandy snifter glass | большой стакан для дегустации бренди |
| champagne glass | бокал для шампанского |
| cocktail glass | бокал для коктейлей (как правило, имеет оригинальную форму) |
| Collins glass | высокий стакан для коктейля "Коллинз" |
| cordial glass | бокал "кордиал" (небольшой бокал для подачи аперитивов Aly19) |
| crystal glass | хрустальный бокал (для шампанского) |
| dock glass | стаканчик для вина в виде тюльпана |
| down a glass of wine | осушить стакан вина |
| glass charms | специальная бижутерия для украшения бутылок и стаканов |
| glass heel | толстое донышко стакана |
| glass top cork | пробка со стеклянным наконечником (baletnica) |
| ground glass | непрозрачное стекло |
| half of glass | порция виски, равная половине стакана |
| highball glass | стандартный бокал для спиртного напитка |
| highball glass | высокий стакан для виски со льдом и соком и/или газированной водой |
| hurricane glass | стакан для прохладных коктейлей Пинья Колада; Поко Гранде с толстым дном |
| legs on the glass | след, остающийся на стенках бокала после вращения в нём выдержанного вина, коньяка (Then you swirl the drink this is the moment when you must see so-called legs on the glass. Olga Fomicheva) |
| legs on the glass | след, остающийся на стенках бокала после вращения в нём выдержанного вина, коньяка (Then you swirl the drink – this is the moment when you must see so-called "legs" on the glass. Olga Fomicheva) |
| legs on the glass | "слёзы" (Susannasn) |
| liqueur glass | ликёрная рюмка |
| liqueur glass | рюмка для ликёра |
| lowball glass | стакан стопка для крепкого спиртного напитка (baletnica) |
| lowball glass | стопка для крепкого спиртного напитка |
| lowball glass | стакан для крепкого спиртного напитка |
| Margarita glass | бокал для коктейля "Маргарита" (с двойной чашей) |
| Martini glass | бокал для "Мартини" (для коктейлей на основе "Мартини"; чаша бокала имеет прямые стороны, направленные под большим углом кверху) |
| nosing glass | бокал, сужающийся кверху, для дегустации виски |
| old-fashioned glass | невысокий широкий стакан для виски со льдом |
| personal glass charms | бижутерия, сделанная по заказу |
| red wine glass | бокал для красного вина |
| rocks glass | невысокий широкий стакан для виски со льдом |
| sherry wine glass | рюмка для хереса |
| shot glass | стопка для крепкого спиртного напитка |
| shot glass | стаканчик для крепкого спиртного напитка |
| slammer glass | стакан для крепких спиртных напитков (выше, чем обычный) |
| spirit glass | стопка для крепкого спиртного напитка |
| spirit glass | рюмка для крепкого спиртного напитка |
| standard glass | высокий стакан для виски со льдом и соком и/или газированной водой |
| standard glass | стандартный бокал для спиртного напитка |
| tapered glass | высокий узкий фужер (для шампанского) |
| tasting glass | стакан для дегустации |
| white wine glass | бокал для белого вина |
| wine glass | рюмка для вина |
| wine glass | стакан для вина |
| wine standard glass | стакан ёмкостью в 2 унции (glass 57 мл) |
| Z-stem glass | бокал с искривленной ножкой |
