| English | Russian |
| Alsace-style bottle | бутылка эльзасского типа |
| Altus ice wine bottle | бутылка "Альтус" для вина типа "айсвайн" |
| Altus wine bottle | бутылка "Альтус" (узкая высокая бутылка для вина типа "айсвайн") |
| amber bottle | бутылка из жёлтого стекла |
| amber brown bottle | бутылка из коричневого стекла |
| antique bottle holder | антикварная подставка для бутылки с вином |
| antique bottle holder | старинная подставка для бутылки с вином |
| baby-sized bottle | бутылка для шампанского уменьшенного размера (ёмкость 187 мл) |
| Basquiase bottle | бутылка типа "Боксбойтель" (плоская округлая бутылка) |
| beer bottle | бутылка для пива |
| Bellissima ice wine bottle | бутылка "Беллиссима" для вина типа "айсвайн" |
| Black Bottle | "Блэк Ботл" (марка шотландского купажированного виски типа скотч) |
| blown bottle | пластмассовая бутылка |
| blue bottle | бутылка из кобальтового стекла |
| blue bottle | бутылка из синего стекла |
| Bocksbeutel-style bottle | бутылка типа "Боксбойтель" (плоская округлая бутылка) |
| Bordeaux bottle | бутылка "мужского" типа (с "прямыми плечами"; цвет: изумрудный - для тяжёлых красных вин, предназначенных для длительного хранения; зелёный - для шампанских вин) |
| Bordeaux bottle | бутылка для бордоских вин |
| bottle-aged port | марочный портвейн, прошедший длительную выдержку в бутылках (до 30 - 40 лет) |
| bottle-aged port | выдержанный портвейн, прошедший длительную выдержку в бутылках (до 30 - 40 лет) |
| bottle-aged port | портвейн, выдержанный в бутылках |
| bottle assortment | ассортимент бутылок |
| bottle balance | наклонная подставка с отверстием для горлышка бутылки для удерживания бутылки в горизонтальном положении |
| bottle balancer | устройство, позволяющее удерживать винные бутылки в горизонтальном положении |
| bottle basket | корзина для бутылок |
| bottle bouquet | букет вина в результате редукционных реакций |
| bottle box | ящик для бутылок (jagr6880) |
| bottle capper | машина для укупорки бутылок колпачками |
| bottle carrier | транспортер для бутылок |
| bottle champagne cider | шампанский сидр |
| bottle champagne cider | сидр двухступенчатого сбраживания |
| bottle chilling system | устройство для охлаждения бутылки с вином |
| bottle clamp | захватывающая головка бутылкоукладочной машины |
| bottle coaster | подставка для бутылки (часто с художественной отделкой) |
| bottle coaster | блюдо для бутылки (часто с художественной отделкой) |
| Bottle Coddle | "Ботл Кодл" (подставка из оргстекла для удерживания бутылки с вином в горизонтальном положении) |
| bottle collar | этикетка флакона (MichaelBurov) |
| bottle collar | кольеретка (MichaelBurov) |
| bottle collar | колеретка (MichaelBurov) |
| bottle collar | этикетка бутылки (MichaelBurov) |
| bottle color | цвет бутылки |
| bottle conditioned beer | пиво, выдержанное в бутылках (имеющее осадок на дне бутылки) |
| bottle container | бутылка |
| bottle container | бутылочная тара |
| bottle cooler | устройство для охлаждения бутылок (обычно из пластмассы, керамики) |
| bottle defects | дефекты бутылки |
| bottle-fermented | сброженный в бутылках (о вине) |
| bottle fever | заболевание вина в бутылке |
| bottle holder | подставка для бутылок (обычно винных) |
| bottle holder | подставка для винных бутылок |
| bottle holder chain | цепной транспортер с бутылконосителями (в бутылкомоечной машине) |
| bottle liner | декоративный элемент бутылки |
| bottle lip | верхний край горлышка бутылки |
| bottle mouth | верхний край горлышка бутылки |
| bottle mouth | верхняя часть бутылки |
| bottle neck finish | вариант исполнения горлышка бутылки |
| bottle opener | устройство для открывания бутылок (отдельное или как компонент универсального штопора, универсального ножа) |
| bottle party | вечеринка, на которую каждый гость приносит свою бутылку вина |
| bottle pourer | декантатор |
| bottle pourer | декантер |
| bottle pourer | устройство для налива вина |
| bottle punt | вдавленность на донышке бутылки |
| bottle rack | подставка для бутылок |
| bottle rack | винный погреб (kee46) |
| bottle rack | стойка для бутылок |
| bottle-ripe | готовый для розлива (о вине и т. д.) |
| bottle shape | форма бутылки |
| bottle shock | временная потеря вкусовых качеств вина при транспортировке в бутылках (проходит после некоторого времени покоя) |
| bottle sickness | заболевание вина в бутылке |
| bottle size | ёмкость бутылки (750 мл - для большинства вин; 500 мл - для столовых вин; 375 мл - для десертных вин) |
| bottle size | размер бутылки (750 мл - для большинства вин; 500 мл - для столовых вин; 375 мл - для десертных вин) |
| bottle stopper ring | кольцо, надеваемое на венчик бутылки (для сбора капель) |
| bottle storage system | устройство для хранения бутылок (обычно в горизонтальном положении) |
| bottle top | верхний край горлышка бутылки |
| bottle top | верхняя часть бутылки |
| bottle trends | направления в дизайне бутылок |
| bottle trends | стили в дизайне бутылок |
| bottle washer | машина для мытья бутылок |
| bottle washing machine | машина для мытья бутылок |
| bring your own bottle | разрешение клиентам приносить спиртные напитки с собой и распивать их в ресторане (BYOB; баре, и т.д. baletnica) |
| Burgundy bottle | бутылка "женского" типа (с "покатыми плечами"; цвет: для вин семейства "Пино" и "Шардоне" - светло-оливковый, зелёный и увядших листьев; для шампанских вин - прозрачный, изумрудно-зелёный, темно-зелёный) |
| Burgundy bottle | бутылка для бургундских вин |
| capped bottle | бутылка, укупориваемая колпачком |
| cellar bottle tag | бирка для бутылок, хранящихся в погребе |
| cellar bottle tag | ярлык для бутылок, хранящихся в погребе |
| champagne bottle | бутылка шампанского типа (из темно-зелёного стекла) |
| claret-style bottle | бутылка "мужского" типа (с "прямыми плечами"; цвет: изумрудный - для тяжёлых красных вин, предназначенных для длительного хранения; зелёный - для шампанских вин) |
| claret-style bottle | бутылка для бордоских вин |
| claret-style bottle | винная бутылка бордоского типа |
| clear tall bottle | высокая бутылка из прозрачного стекла |
| cobalt bottle | бутылка из кобальтового стекла |
| cobalt bottle | бутылка из синего стекла |
| cognac bottle | бутылка для коньяка |
| Collostreto bottle | бутылка "Коллострето" (старинная бутылка с узким горлышком) |
| cordon bottle neck | горлышко с толстым круглым ободком |
| cork finish bottle | бутылка, укупориваемая пробкой |
| corrugated neck bottle | бутылка со сжатым горлышком (с наплывами в виде гармошки) |
| crown champagne bottle neck | горлышко под классическое шампанское |
| crowned bottle | бутылка, укупориваемая кроненпробкой |
| darker-green bottle | бутылка темно-зелёного цвета |
| dead-leaf green bottle | бутылка зеленовато-оливкового цвета |
| demi bottle | бутылка вполовину обычного объёма (375 мл) |
| Double Magnum bottle | "Двойной Магнум" (бутылка для тихих вин большого объёма, равного 4 обычным бутылкам, или 3 л) |
| dressing up bottles with wax | запечатывание бутылок воском |
| embossed bottle | бутылка с рельефным узором |
| embossed bottle | бутылка с рельефным элементом оформления |
| embossed bottle | бутылка с выпуклым элементом оформления |
| embossed bottle | бутылка с выпуклым узором |
| emerald green bottle | бутылка изумрудного цвета |
| European-style bottle | винная бутылка европейского типа |
| female type bottle | бутылка "женского" типа (с "покатыми плечами"; цвет: для вин семейства "Пино" и "Шардоне" - светло-оливковый, зелёный и увядших листьев; для шампанских вин - прозрачный, изумрудно-зелёный, темно-зелёный) |
| female type bottle | бутылка для бургундских вин |
| Fillette bottle | бутылка "Филлет" (ёмкостью 375 мл) |
| finished wine bottle | готовая винная бутылка с нанесённой маркировкой, этикеткой и декорирующими элементами |
| flange bottle neck | горлышко с фланцем |
| flanged bottle | бутылка с фланцем на горлышке |
| flange-lipped bottle | бутылка с фланцем на горлышке |
| flint bottle | бутылка из прозрачного стекла |
| Flipper bottle | бутылка "Флиппер" |
| flute bottle | высокая узкая бутылка для вина (эльзасского или рейнского типа) |
| gravity bottle filler | разливочный аппарат, работающий по гравитационному принципу |
| green bottle | бутылка из зелёного стекла |
| green tall bottle | высокая бутылка из зелёного стекла |
| Grolsch-type bottle | производственная бутыль с откидной крышкой (используется в пивоварении) |
| half bottle | бутылка вполовину обычного объёма (375 мл) |
| half-split size champagne bottle | бутылка для шампанского уменьшенного размера (ёмкость 187 мл) |
| Hochheim bottle | бутылка для вин немецких сортов (выше бутылок других типов; цвет: прозрачный, изумрудный - для рислинга и шампанских вин; коричневый - для прочих вин) |
| Hock bottle | бутылка для вин немецких сортов (выше бутылок других типов; цвет: прозрачный, изумрудный - для рислинга и шампанских вин; коричневый - для прочих вин) |
| Hutchinson bottle | винная бутылка Хатчинсона (тип невысокой бутылки с широким корпусом) |
| Impériale bottle | "Империал" (бутылка для бордоских вин большого объёма, равного 8 стандартным бутылкам или 6 л) |
| Impériale bottle | "Империале" (обозначение лучших сухих вин из провинции Риоха, Испания) |
| Jeroboam bottle | "Иеровоам" (винная бутылка большого объёма, равного для шампанских вин 4 обычным бутылкам, или 3 л; для тихих вин 6 обычным бутылкам, или 4,5 л) |
| La Grande Dame bottle | бутылка "Гранд Дам" (вытянутой формы) |
| large bottle | бутылка большого размера |
| longneck bottle | бутылка с длинным узким горлышком |
| Magnum bottle | "Магнум" (винная бутылка большого объёма, равного 2 обычным бутылкам, или 1,5 л; применяется для тихих вин) |
| male type bottle | бутылка "мужского" типа (с "прямыми плечами"; цвет: изумрудный - для тяжёлых красных вин, предназначенных для длительного хранения; зелёный - для шампанских вин) |
| male type bottle | бутылка для бордоских вин |
| Marie-Jeanne bottle | "Мари-Жанна" (бутылка для красных бордоских вин большого объёма, равного 3 обычным бутылкам, или 2,25 л) |
| masculine black bottle | чёрная бутылка, выполненная в мужском стиле (Andy) |
| masculine type bottle | бутылка "мужского" типа (с "прямыми плечами"; цвет: изумрудный - для тяжёлых красных вин, предназначенных для длительного хранения; зелёный - для шампанских вин) |
| masculine type bottle | бутылка для бордоских вин |
| Methusaleh bottle | "Мафусаил" (бутылка для бургундских и шампанских вин, ёмкостью 8 обычных бутылок, или 6 л) |
| multitrip bottle | бутылка многократного использования |
| narrow-neck bottle | бутылка с узким горлышком |
| Nebuchadnezzar bottle | "Навуходоносор" (бутылка самого большого объёма, равного 20 обычным бутылкам или 15 л; применяется для шампанских вин) |
| non-returnable bottle | одноразовая бутылка |
| non-returnable bottle | бутылка для одноразового употребления |
| normal bottle | стандартная бутылка (750 мл) |
| olive-green bottle | бутылка из зеленовато-оливкового стекла |
| one-trip bottle | одноразовая бутылка |
| one-trip bottle | бутылка для одноразового употребления |
| one-way bottle | одноразовая бутылка |
| one-way bottle | бутылка для одноразового употребления |
| outsize bottle | винная бутылка большого объёма |
| polished bottle holder | полированная подставка для бутылки с вином |
| regular wine bottle | стандартная винная бутылка (ёмкостью 375, 500 или 750мл) |
| Rehoboam bottle | "Реховоам" (бутылка большого объёма, равного 6 обычным бутылкам, или 4,5 л; применяется для шампанских вин) |
| returnable bottle | бутылка многократного использования |
| Rhein bottle | высокая узкая бутылка для вина (удобна для горизонтального хранения бутылок) |
| Rhein bottle | бутылка рейнского типа |
| Salmanazar bottle | "Салманазар" (бутылка для шампанских вин большого объёма, равного 12 обычным бутылкам, или 9 л) |
| Salmanazar bottle, Salmanazar | "Салманазар" (бутылка для шампанских вин большого объёма, равного 12 обычным бутылкам, или 9 л) |
| screw-type wine bottle | винная бутылка с винтовой нарезкой для навинчивания колпачка |
| shaft and globe bottle | старинная бутылка для вина в форме шара с вытянутым горлышком (применялась в первой половине XVIII в.) |
| sherry wine bottle | бутылка для хересных вин |
| single-bottle bench model heat tunnel | нагревательная камера с одним посадочным местом (для небольших предприятий) |
| single-serving bottle | винная бутылка ёмкостью 187 мл с винтовым колпачком |
| single-trip bottle | бутылка для одноразового употребления |
| single-trip bottle | одноразовая бутылка |
| split bottle | "кварта" (для тихих вин -187,5 мл; для шампанских вин - 200 мл) |
| split bottle | бутылка малого объёма |
| square bottle neck | обычное исполнение бутылки со срезанными кромками горлышка |
| standard bottle box | стандартный ящик для бутылок (на 12, 24 и 48 шт.) |
| standard cork bottle neck | стандартное исполнение бутылки с закруглёнными кромками горлышка |
| standard wine bottle | стандартная винная бутылка (ёмкостью 375, 500 или 750мл) |
| stopper cork bottle neck | горлышко под пробку с колпачком |
| swing-cap bottle | производственная бутыль с откидной крышкой (используется в пивоварении) |
| swing-top bottle | производственная бутыль с откидной крышкой (используется в пивоварении) |
| tall wine bottle | высокая узкая винная бутылка (немецкого типа) |
| the cork can be driven into a bottle easily | пробку можно легко вставить в бутылку |
| Victorian Pint bottle | "Викторианская пинта" (старинная бутылка ёмкостью 18,7 унции = 0,53132 л; используется в основном для пива и эля) |
| wine bottle | бутылка для вина |
| wine bottle bag | сумка для винной бутылки |
| wine bottle cradle | подставка для бутылок в виде корзины (jagr6880) |
| wine bottle magnet | магнитная приставка для фиксирования бутылки с вином (к холодильнику или другому металлическому предмету jagr6880) |
| wine bottle thermometer | термометр для проверки температуры бутылки с вином (перед подачей на стол) |
