| English | Russian |
| American oak barrel | бочка для вина из дуба американских сортов |
| barrel-aged | выдержанный в бочке (Ivanov) |
| barrel-aging | выдержка в бочках |
| barrel aging warehouses | погреб для выдержки спиртных напитков (Windystone) |
| barrel container | бочка |
| barrel container | бочковая тара |
| barrel-making | производство бочек |
| barrel-making machine | бочарный станок |
| barrel management | управление бочковым хозяйством (напр., винного погреба, винзавода) |
| barrel proof | крепость напитка в бутылке после розлива, отличающаяся от крепости в бочке не более, чем на 2° по шкале proof (обозначение на этикетке крепких алкогольных напитков в США) |
| barrel renewal system | комплект распорок или вставок в бочку для улучшения её эксплуатационных характеристик |
| barrel select | отбор из особых бочек (обозначение на этикетке) |
| barrel store | склад бочек |
| barrel toast level | режим прогрева бочки |
| barrel toast level | режим прокурки бочки |
| Barrique Bardot French oak barrel | бочка для вина из дуба французских сортов, изготовленная во Франции и продаваемая в США |
| beer barrel | бочка для пива (ёмкостью 36 имперских галлонов) |
| Bordeaux barrel | бордоская бочка ёмкостью 225 л |
| Bordeaux Chateux barrel | бордоская бочка типа Шато |
| Bordeaux Chateux Ferrce barrel | бордоская бочка типа Шато Ферс |
| Bordeaux Export barrel | экспортная бордоская бочка |
| Bordeaux Transport barrel | транспортная бордоская бочка |
| Burgundian barrel | бургундская бочка ёмкостью 228 л |
| Burgundy Export barrel | экспортная бургундская бочка |
| charred barrel | бочка, обожжённая изнутри (для выдержки вина и виски) |
| charred barrel | бочка, обугленная изнутри (для выдержки вина и виски) |
| classic American oak barrel | классическая бочка для вина из дуба американских сортов ёмкостью 53 галлона (или 200 л) |
| coarse grain barrel | бочка низкого качества, изготовленная из быстро выросшего дерева с плотной древесиной, с числом возрастных колец не более 11 шт. на дюйм |
| corkscrew brass barrel | корпус штопора из латуни |
| corkscrew with ringed barrel | штопор с цилиндрическим корпусом, имеющим наплывы в виде колец |
| decanter barrel | переливная бочка |
| decanter barrel | сливная бочка |
| deep toast barrel | бочка с интенсивной прокуркой |
| distillery run barrels | бывшие в употреблении бочки для виски, которые недавно высвобождены и не прошли проверку на наличие дефектов |
| export quality finish barrel | винная бочка для экспорта |
| export quality finish barrel | бочка, имеющая дополнительную отделку и предназначенная для экспорта |
| extra-fine grain barrel | бочка высшего качества, изготовленная из очень медленно выросшего дерева, с числом возрастных колец не менее 20 шт. на дюйм |
| fine grain barrel | бочка среднего качества, изготовленная из медленно выросшего дерева, с числом возрастных колец от 12 до 19 шт. на дюйм |
| fire-bent barrel | бочка, изготовленная путём нагрева клёпок на огне |
| flame-bent barrel | бочка, изготовленная путём нагрева клёпок на огне |
| French oak barrel | бочка для вина из дуба французских сортов |
| full barrel | пивная бочка ёмкостью 119,22л |
| half-barrel | бочка вполовину стандартного объёма (25 - 30 галлонов) |
| hybrid barrel | гибридная бочка для вина (изготовленная из смеси пород дуба американских и французских сортов) |
| keg barrel | пивная бочка ёмкостью 29,33 л |
| oak barrel | дубовая бочкотара (Sergei Aprelikov) |
| original barrel proof | крепость напитка в бутылке после розлива соответствует крепости в бочке (обозначение на этикетке крепких алкогольных напитков в США) |
| original barrel proof | амер. крепость напитка в бутылке после розлива соответствует крепости в бочке (обозначение на этикетке крепких алкогольных напитков в США baletnica) |
| Parker barrels | "бочки Паркера" (предъявление чрезмерных требований к винным бочкам) |
| pony barrel | пивная бочка ёмкостью 14,76 л |
| quarter barrel | пивная бочка ёмкостью 29,33 л |
| shaped barrel | готовая бочка с согнутыми клёпками |
| single barrel whisky | виски, приготовленный на одном заводе, выдержанный и розлитый из одной бочки |
| standard size barrel | винная бочка стандартной ёмкости (в США = 52 галлона = 200 л; во Франции = 59 галлонов = 225 л) |
| sulphur a barrel | обрабатывать бочку серой |
| Taransaud barrel | бочка Тарансо (бочка типа баррик для малоэкстрактивных вин) |
| the wines are sitting in barrels | вина сидят в бочках |
| toasted head barrel | бочка с прокуренными днищами |
| traditional American oak barrel | традиционная бочка для вина из дуба американских сортов ёмкостью 59 галлонов (или 225 л) |
| traditional French oak barrel | традиционная бочка для вина из дуба французских сортов ёмкостью 59 галлонов/ или 225 л |
| US barrel | американский баррель (равен 31 галлону США, или 25,833 имперским галлонам) |
| water-bent barrel | бочка, изготовленная путём сгиба клёпок в воде |
| whiskey barrel | бочка для виски (дубовая бочка для выдержки виски объёмом 52 амер. галлона) |
| wine barrel | винная бочка (если важно оставить слово "бочка" в переводе unfa-a-air) |
