| Chinese | English |
| 不活动公司 | dormant company |
| 买卖活跃的市场 | active market |
| 交投活跃 | active trading |
| 从事经济活动的人口 | economically active population |
| 从事经济活动的人士 | economically active person |
| 从操作系统尤其指 Macintosh 系统的用户界面激活程序 | launch |
| 以活动为基础的成本系统 | activity-based costing |
| 以活动为基础的管理 | activity based management |
| 以活动为基础的预算案 | activity based budgeting |
| 使用视窗操作热键、以最小化、最大化、恢复活动窗口 | Use Windows operations hotkeys to minimize, maximize, restore the active window |
| 关键活动 | critical activity |
| 凭借着市场富有竞争力的价格、灵活的支付手法和一流的服务、我们期待着美好的未来 | With the most competitive price, promptly delivery and first-level service, we wish for a prospective and brilliant future |
| 单项活动 | activity |
| 参与商业活动的政府部门 | government trading department |
| 可以在 "调试位置"工具栏或"进程"窗口中设置活动程序 | You can set the active program in the Debug Location toolbar or the Processes window |
| 商业活动 | commercial activity |
| 在华盛顿住过两年以后、 我常常对好莱坞的现实主义和真诚的生活充满渴望 | After two years in Washington I often long for the Realism and sincerity of Hollywood |
| 在持续至今的经济低迷之前、尽管日本生活水平很高、但它仍旧有很大的贸易顺差 | Japan, despite its very high standard of living, had, until the current economic downturn, a strongly positive balance of trade |
| 家庭生活开支 | family living expenses |
| 市况活跃 | buoyant market |
| 恐怖活动 | terrorism |
| 投机活动 | speculative activity |
| 文化不再是某种超历史力量的表现、而是人类活动通过劳动的产物 | Culture is no longer the expression of a supra-historical force but the product of human activity through labour |
| 洗钱活动 | money laundering |
| 洗黑钱活动 | money laundering |
| 活件 | wetware |
| 活动冲突 | conflicting activities |
| 活动单元格 | active cell |
| 活动嵌板 | knockout |
| 活动收人 | active income |
| 活动时间 | time to live |
| 活动艺术、机动艺术 | kinetic art |
| 活期信用放款 | demand loan unsecured |
| 活期担保放款 | demand loan secured |
| 活期账户 | checking account |
| 活跃债券投资者 | active bond crowd |
| 活跃账户指存款、取款频繁的账户 | active account |
| 激活 | invoke |
| 激活或打开 | enable |
| 灵活性 | discretion |
| 现场活动 | site activities |
| 现场生活设施 | site accommodation |
| 现金彩票活动 | cash-sweep |
| 现金彩票活动售出的彩票数目 | number of cash-sweep tickets sold |
| 现金彩票活动的中彩机会的数目 | number of cash-sweep chances |
| 生活区 | accommodation area |
| 生活指数 | cost-of-living index |
| 生活津贴 | cost-of-living allowance |
| 生活补助金 | maintenance grant |
| 生活费 | maintenance fee |
| Windows 7 的重量级营销活动对利润增长的贡献功不可没 | The company cited the success of a heavyweight marketing campaign for Windows 7 as a core contributor to its success |
| 目前、信用保险市场颇为活跃。对于发达国家、信用违约互换 CDS利率平均为80基点左右 | There is now an active market in credit insurance, and a credit de fault swap rate for an advanced country averages around 80 basis points |
| 空壳公司重新活动 | shell construction |
| 粗略经济活动率 | crude activity rate |
| 经交易所进行的卖空活动 | exchange-based short selling activity |
| 老鼠仓活动 | rat trading |
| 计算机工程学课程灵活、而且前景很好。我相信这是最好的选择 | The computer engineering program offers great flexibility and good prospects, and I felt it was the best choice for me |
| HTTP 请求的格式非常灵活、使您能够在主体内嵌入一个 SOAP 请求 | The format of an HTTP request is flexible enough that you can embed a SOAP request -within the body |
| 这些成果是慈善和政府活动的结果、促进了私营企业的发展 | These outcomes were the result of philanthropic and state action, which facilitated private enterprise |
| 进场前活动 | pre-possession activities |
| 银行活期存款 | cash at bank |
| 零活 | job |
| 非从事经济活动的人口 | economically inactive population |
| 预制装配式活动房屋 | prefab |
