| Chinese | English |
| 一家领先外国投资银行的德国主管表示、 许多中国企业正在调查并购目标 | The German head of a leading foreign investment bank says that many Chinese companies are investigating acquisition targets |
| 一种图形图像文件格式标准 | PICT |
| 一种字符编码标准 | Unicode |
| 一种已被广泛接受的串行通信连接工业标准 | RS -232-C standard |
| 一般图标 | generic icon |
| 不中标者 | unsuccessful tenderer |
| 不公开投标 | private tendering |
| 不公开投标 | private bidding |
| 不平衡投标 | unbalanced bidding |
| 不符合要求的投标 | non-responsive bid |
| 专利证书及商标转让 | assignment of letters patent and trade mark |
| 业主咨询工程师标准服务协议 | conditions of the Client/Consultant Model Services Agreement |
| 业绩标准 | performance dimension |
| 两年之后、美国的最低工资标准有望达到每小时7. 25美元 | Over the next two years, the minimum wage in the United States is expected to rise to $7.25 an hour |
| 两阶段招标 | two-stage tender |
| 中标函 | award letter |
| 中标合同价 | awarded contract price |
| 中标合同额 | accepted contract amount |
| 中标意向书 | intent to award |
| 中标意向函 | letter of intent |
| 串通投标 | collusive bid (tender) |
| 为…招标 | invite bids for |
| 主招标文件 | master bidding documents |
| 交通标志 | traffic signing |
| 交通警示标记 | traffic warning board |
| 产品质量标准 | target level of product quality |
| 人选的投标人 | selected bidder (tenderer) |
| 从物理存储特征中分离出访问标准叫作物理数据独立性 | This separation of access criteria from physical storage characteristics is called physical data independence |
| 企业关键业绩指标 | KPI-key process indication |
| 优质标记 | hallmark |
| 估价最低投标人 | lowest evaluated bid |
| 你可以定制对话屏幕的背景、字体与图标 | You can customize the background, font and icons of dialog screens |
| 例如、当用户位于 Task 任务目标区域时、资源视图就不是关联视图 | For example, when the user is in the Task goal area, resource views are not relevant |
| 供投标用设计的范围 | scope of tender designs |
| 保险标的 | object matter of insurance |
| 光标 | sprite |
| 光标控制键有一个向上箭头键、一个向下箭头键、一个向左箭头键和一个向右箭头键 | Cursor control keys have an up arrow, a down arrow, a left arrow, and a right arrow |
| 光标闪烁速率 | cursor blink speed |
| 光机式鼠标 | optomechanical mouse |
| 全球标准化战略 | global standardization strategy |
| 公平劳动标准法案 | Fair Labor Standards Act |
| 公开投标 | open bid (tender) |
| 公开招标 | inviting tenders |
| 公开招标 | open bid (tender) |
| 公开招投标 | competitive bidding |
| 关键绩效指标 | key performance index |
| 具体目标 | objective |
| 再招标 | re-bid |
| 再招标 | retender (rebid) |
| 冒牌商标 | imitation trade mark |
| 写保护标签 | write-protect tab |
| 决标、签订合同 | award of contract |
| 净投标价 | net bid price |
| 凭规格、等级或标准买卖 | sale by specification, grade or standard |
| 分标 | bid division |
| 分销渠道的目标 | distribution channel objectives |
| 前置标志 | label prefix |
| 勾结投标 | level tendering |
| 勾结投标 | collusive bid (tender) |
| 包装与标记 | packing and marking |
| 单一投标 | single tender |
| 单击你想改变设置的连接器图标 | Click the connector icon whose settings you want to change |
| 参与投标 | participate in a tender |
| 参加投标 | participate in a tender |
| 双层信封投标方式 | two-envelope bid system |
| 可扩展标签语言 | extensible markup language (XML) |
| 可接受的投标书 | acceptable bid |
| 可能中标的承包商 | prospective contractor |
| 合同标的 | contract object |
| 合格投标者 | eligible tenderers |
| 合格投标者 | eligible bidders |
| 合法的技术标准 | standard |
| 同店销售额指过去至少一年中开得店面的销售额、 它是反映零售商健康状况的重要指标 | Same-store sales are sales at stores open at least a year and are considered a key indicator of a retailer's health |
| 品牌标志 | brand mark |
| 响应招标要求的低标 | responsive low bid |
| 唱标价 | read-out bid price |
| 唱标价 | announced bid price |
| 商标 | tick mark |
| 商标名 | Macintosh |
| 商标名 | Mac (Macintosh) |
| 商标所有权 | ownership of trade marks |
| 商务标 | commercial offer |
| 商务标评审 | commercial bid evaluation |
| 善意投标人 | bona-fide bidder |
| 围内投标 | restricted tender |
| 国内目标市场定位的营销战略 | domestic target marketing strategies |
| 国际会计标准 | IAS |
| 国际竞标性招标 | international competitive bidding |
| 在 MS-DOS 或其他操作系统中第二个软盘驱动器的标识符 | B: |
| 在一个 SCR 配置中、存在两个或多个数据库副本、一个用于源、另一个用于每个目标 | In an SCR configuration, there are two or more copies of the database, one for the source and one for each target |
| 在声学中我们采用分贝标度 | In sound we use the decibel scale |
| XYZ 坐标系统 | XYZ coordinate system |
| I 型标 | I-beam |
| I 型标指针 | I-beam pointer |
| 基准标准 | benchmark standard |
| 基准标高 | levels of reference |
| 增长目标 | growth goal |
| 声明'性标签语言 | declarative markup language |
| 备选投标书 | alternative bid |
| 多合同招标 | multiple bidding |
| 多目标市场间的相互作用 | interactions across multiple target markets |
| 多重标准尺度法 | Mixed-Standard Scale Method |
| 如果你认为标普500经济复苏后的市盈率在14至15之间、那么这个假设就有它的道理 | If you think a post-recovery price-earnings ratio for the S&P 500 will be something like 14 to 15, then this assumption makes sense |
| 如果使用格式化文件、则源表和目标表不必相同 | If you use a format file, the source and target tables do not need to be identical |
| 如果勾选此项、光标被放置在被找到的结果行末尾 | If checked, the cursor is placed at the end of the occurrence found |
| 它使用鲜明的对比、更高速度的屏幕刷新、在你快速移动光标时不会丢失光标也称潜水 | provides sharp contrast, speedier screen refresh and doesn't lose your cursor when you move it fast also knowing as submarining |
| 定性目标 | qualitative objective |
| 密封的投标指令 | sealed bid instruction |
| 对标准的拍照手机而言、图像是由基于感光性硅芯片的镜头聚焦而得 | In a typical camera-phone, the image is focused by the lens onto a photosensitive silicon chip |
| 对于时间戳标记、我们所需要的很简单：只要一个能够输出某个页面最后的修改数据的简单标记 | In the case of the time-stamp tag, our needs are pretty simple: we want a simple tag that outputs the last-modification date of a page |
| 对于此纹理贴图层使用的每个顶点、 将此状态设置为坐标集的从零开始的索引 | Set this state to the zero-based index of the coordinate set for each vertex that this texture stage uses |
| 对投标的选择 | selection of a bid (tender) |
| 导入与导出普通电子邮件程序、个人信息管理器和标准文件格式 | Import from and export to popular email programs, personal information managers, and standard file formats |
| 小型计算机系统接口标识 | SCSI ID |
| 尺寸标注 | dimensioning |
| 局限性投标 | restricted tender |
| 工作标准 | job standard |
| 工程量标价 | quantity pricing |
| 带有分项工程表的标价合同 | priced contract with activity schedule |
| 带有分项工程表的目标合同 | target contract with activity schedule |
| 带有工程量表的标价合同 | priced contract with bill of quantities |
| 带有工程量表的目标合同 | target contract with bill of quantities |
| 带状电缆中的每一秒钟信号是一个地面信号、 提供最佳的信号完整性给用户的目标 | Every second signal in the ribbon cable is a ground signal to provide the best signal integrity at the users target |
| 2005年、中国已成为世界第四大经济体、若以购买力平价标准衡量的话、甚至是世界第二大经济体 | It became the fourth largest economy in the world in 2005, and is second in terms of purchasing power parity |
| 废标 | rejection of all bids |
| 开标日期 | date of opening |
| 开标日期 | date of bid opening |
| 开标纪要 | bid opening minutes |
| 强制性公开招标 | compulsory competitive tendering |
| 当一个程序装入了扩展存储器页中时、 EMM <-> 就将一个标志回复给这个请求程序 | When a program allocates expanded memory page, the EMM returns a handle to the requesting program |
| 性能标准说明书 | performance specification |
| 性能指标 | performance criteria |
| 总目标 | goals |
| 情绪标志 | emotag |
| 成本目标合同 | costs target contracts |
| 成本目标合同 | cost target contract |
| 我们人事发展的目标是寻找和培养具有潜力的年青一代、 为公司今后发展奠定基础 | Our policy in personnel development is to seek and promote young potentials that will be needed tomorrow |
| 战略定价目标 | strategic pricing objectives |
| 战略目标 | strategic intent/objective |
| 截标日期 | tender closing date |
| 所有图标将被提取到当前目录 | All icons will be extracted to current directory |
| 打折后的投标价 | discounted bid price |
| 扩展标签语言 | XML (extended markup language) |
| 扩展工业标准结构 | extended industry standard architecture |
| 批准的投标人名单 | approved bidders list |
| 技术标 | technical offer |
| 技术标评审 | technical bid evaluation |
| 投标 | submitting the bids |
| 投标 | submission of bid (tender) |
| 投标与授标 | bidding and award |
| 投标书中问题的澄清 | bid clarifications |
| 投标书提交时间 | time for bid submission |
| 投标书格式 | tender form |
| 投标书的审查与评估 | bid review and evaluation |
| 投标书的密封和标志 | sealing and marking of bids |
| 投标书签收 | bid receipt |
| 投标书补遗 | bid addenda |
| 投标人会议 | tenderer's conference |
| 投标人会议 | bidders conference |
| 投标人名单 | tender list |
| 投标人清单 | bid list |
| 投标人的义务 | bidder's obligation |
| 投标人质疑 | tenderer's query |
| 投标人资格 | bidder's qualification |
| 投标人资格预审 | bidder's prequalification |
| 投标人退还文件 | bidder's return of documents |
| 投标价 | price tendered |
| 投标价格是指应按一定比例以不同货币向投标者支付的款额 | The tender price is the sum of all payments stated or expressed as a percentage in various currencies required to be made to the tenderer |
| 投标价目表 | bid schedule of prices |
| 投标保函 | letter of guarantee for bid |
| 投标保证 | bid security |
| 投标保证声明 | bid securing declaration |
| 投标准备 | preparation of bid |
| 投标前现场调査 | pre-bid site visit |
| 投标包干价格分解 | breakdown of lump sum bid price |
| 投标协商 | tender negotiation |
| 投标单 | bid form |
| 投标单价 | bid unit price |
| 投标压价 | bid shopping |
| 投标商号 | tenderer |
| 投标委员会 | tender board |
| 投标实质内容 | bid's substance |
| 投标总报价 | bid price |
| 投标意向书 | intention for bid |
| 投标报价 | bidding price |
| 投标报价汇总表 | summary of tender |
| 投标指数 | tender index |
| 投标按金 | tender deposit |
| 投标文件 | tendering document |
| 投标文件内容 | bid package contents |
| 投标文件包 | bid package |
| 投标文件的修改 | modification o£ tender |
| 投标文件的修改 | amendment of tendering document |
| 投标文件的修改 | modification of bids |
| 投标文件的修改 | amendment of bidding document |
| 投标文件的修改 | modification of tenders |
| 投标文件的修改 | modification of bid |
| 投标文件的澄清 | clarification of tendering document |
| 投标方 | tendering party |
| 投标日期 | bid due date |
| 投标时间 | bidding time |
| 投标有效性 | validity of bid (tender) |
| 投标有效期 | validity of bid (tender) |
| 投标有效期 | bid validity period |
| 投标期 | bid period |
| 投标条件 | bidding conditions |
| 投标条件 | tendering conditions |
| 投标标签 | tender label |
| 投标核査 | bid examination |
| 投标格式 | tender form |
| 投标步骤 | bid process |
| 投标汇总 | bid summary |
| 投标澄清会议 | bid clarification meeting |
| 投标甄选 | tender selection |
| 投标甄选准则及评分制度 | tender selection criteria and marking scheme |
| 投标的有效期 | tender validity |
| 投标程序 | bid procedure |
| 投标章程 | conditions of tender |
| 投标者须知 | instruction to tenders |
| 投标表册 | bid tabulations |
| 投标表格 | tender form |
| 投标要求 | bid requirement |
| 投标规定 | tender specifications |
| 投标评估 | tender evaluation |
| 投标评估报告 | tender report |
| 投标递交函 | bid submission sheet |
| 投标通知 | bidding advice |
| 投标邀请书 | invitation to tender |
| 投标邀请书 | invitation for bid |
| 投标邀请函 | bid invitation letter |
| 投标金额 | tender sum |
| 投标阶段 | bid phase |
| 报价最高的投标人 | highest bidder |
| 拒绝投标 | reject the tender |
| 拒绝投标 | reject the bid |
| 拒绝投标书 | rejection of tender |
| 招标 | invitation to bid (tender) |
| 招标 | call for bids (tenders) |
| 招标 | sealed bidding |
| 招标公告 | tendering publicity |
| 招标内容 | bid invitation contents |
| 招标出售 | sale by tender |
| 招标发售 | offer by tender |
| 招标委员会 | tender committee |
| 招标委员会 | tender board |
| 招标承供 | tender for supply |
| 招标承建 | tender for construction |
| 招标承购 | tender for purchase |
| 招标文件 | tender dossiers |
| 招标文件 | enquiry documents |
| 招标文件的修改 | amendment of tender documents |
| 招标文件的修改 | amendment of bidding documents |
| 招标文件的澄清 | clarification of tender documents |
| 招标文件的澄清 | clarification of bidding documents |
| 招标文件范本 | sample bidding documents |
| 招标时间表 | tender timetable |
| 招标材料 | tender dossiers |
| 招标澄清会议 | tender clarification meeting |
| 招标设计范围 | scope of tender designs |
| 招标通告 | advertisement for bid |
| 招标通告 | tender notice |
| 招标通知 | announcement of tenders |
| 招标通知 | tendering notice |
| 咨询招标通知 | request for proposal |
| 招投标承包工程 | tendering & bidding project |
| 招投标文件的澄清 | clarification of bidding document |
| 指标津贴额 | marker rate of allowance |
| 按下列步骤创建上标或下标 | To create a superscript or a subscript do the following |
| 授标 | contract award |
| 授标准则 | award criteria |
| 授标函 | letter of award |
| 授标前会议 | pre-award meeting |
| 授标后会议 | post-award meeting |
| 授标后压价 | post-bid shopping |
| 授标通知 | award decision notification |
| 接受投标美 | accept the bid |
| 接受投标书 | acceptance of tender |
| 接受投标书 | acceptance of the bid (tender) |
| 接受投标的截止日期英 | deadline for receipt tenders |
| 接受投标的截止日期美 | deadline for receipt of bids |
| 接收投标的截止时间 | deadline for receipt of tenders |
| 掩护性投标 | cover bid (tender) |
| 提供位置坐标的一种输入设备如鼠标、图形输入板 | An input device that provides coordinates of a positio Example: a mouse, a tablet |
| 撤回投标书 | bid withdrawal |
| 撤销投标 | withdrawal of tender |
| 撤销投标 | withdrawal of bid |
| 撤销授标 | annulment of award |
| 文件传输协议是互联网上广泛使用的在远程计算机系统和本地计算机系统之间传输文件的标准 | File Transfer Protocol is widely used in internet and is the standard of transfer file between remote computer system and local computer system |
| 施工标准 | construction standard |
| 施工合同授标书 | construction contract award |
| 无标识 | no mark |
| 无担保投标 | unsecured bid |
| 无限竞争性公开招标 | unlimited competitive open bidding |
| 日期标志 | date stamping |
| 时标网络图 | time-scaled network diagram |
| 普通的标准版本 | plain vanilla |
| 最低标 | lowest bid (tender) |
| 最低价投标人 | lowest tenderer |
| 最高标价 | ceiling bid |
| 有些 PCI 网卡具有相同的 PCI 标识、但却由不同的驱动程序支持 | There are various PCI network cards that have the same PCI identification, but are supported by related, but different drivers |
| 有意投标者 | prospective tenderer |
| 有意投标者 | prospective bidder |
| 有竞争力的投标书 | competitive tender |
| 有竞争性的投标 | competitive bid |
| 有限招标 | invited tenders |
| 有限竞争性选择招标 | limited competitive selected bidding |
| 未标价的工程量表 | unpriced bill of quantities |
| 未中标者 | unsuccessful bidder |
| 材料标准 | standard of material |
| 标价 | competitive price |
| 标价的工程量表 | priced bill of quantities |
| 标准人工工时 | standard labour hour (time) |
| 标准估价方法 | standard valuation method |
| 标准保险费率 | manual rates |
| 标准免税额 | standard amount |
| 标准化战略 | standardization strategy |
| 标准协议书 | standard agreement |
| 标准声明 | standard disclaimer |
| 标准定额股 | standard share |
| 标准工业分类代码 | Standard Industrial Classification |
| 世行的标准工程招标文件 | Standard Bidding Documents for Works (SBDW) |
| 标准或传统的 IP PBX 至少包含一个通过 VoIP 协议连接数据网络的单独网络接口 | A standard or traditional IP PBX contains at least a single network interface that connects to a data network by using VoIP protocols |
| 标准操作程序 | standard operation procedures |
| 标准收费率 | standard rate |
| 标准普尔500 | S&P 500 |
| 标准普尔 | Standard and Poor's |
| 标准普尔 500 指数 | Standard and Poor's 500 Index |
| 标准普尔评级 | Standard and Poor's Rating |
| 标准机械工时 | standard machine hour (time) |
| 标准版型 | plain vanilla |
| 标准税率范围 | standard rate zone |
| 标准连字符 | normal hyphen |
| 标准连接包括一个串行端口、以太网和 USE 连接 | Standard connectivity includes a serial port, ethernet and USB connection |
| 标准通用标签语言 | Standard Generalized Markup Language |
| 标准驱动招聘模式 | metrics-driven staffing model |
| 标前会议 | pre-bid conference |
| 标前会议 | pre-bid meeting |
| 投标前会议 | pre-bid meeting |
| 标志牌 | sign-board |
| 标明的价格 | labeled price |
| 标杆 | surveying stake |
| 标杆瞄准 | benchmarking |
| 标杆管理 | benchmark |
| 标杆管理 | benchmarking management |
| 标桩 | surveying stake |
| 标段 | bid lot |
| 标牌 | brand name |
| 标的物 | object |
| HTML 标签 | HTML tag |
| 标签语言 | mark-up language |
| 标记 | tick mark |
| 标记位图文件格式 | tagged image file format |
| 标记符号 | symbol mark |
| 标识 | indication |
| 标识了程序的输人点 | label prefix |
| 标识排序 | tag sort |
| 标金 | premium offered in tender |
| 标金 | premium |
| 标金底价 | upset premium |
| 标题 | subject |
| 标高金 | mark-up |
| 校正后的投标价 | corrected bid price |
| 格拉汉姆理念的标志不是利润最大化、 而是损失最小化 | The hallmark of Grahams philosophy is not profit maximization but loss minimization |
| 横幅标语广告 | banner advertisements |
| 水准投标 | level tendering |
| 没有做出反应的投标 | non-responsive bid |
| 注册标记页面上用于调整文档中元素或层的相对打印位置的标记，每一元素包含自身的注册符，当这些符号精确放置时，元素即可排列正确 | registration marks |
| 测量标桩 | survey peg |
| 测量指标 | measure or index |
| 消息标头 | message header |
| 渠道目标 | channel objectives |
| 潜在投标人 | potential tenderer |
| 潜在目标市场 | potential target market |
| 物业转易收费标准 | conveyancing scale charges |
| 现在、 您已经准备好、 可以将数据文件中的信息合并到一个标签出版物中了 | Now you're ready to merge information from the data file into the label publication |
| 生成的类中的属性或方法的名称可能是目标编程语言的关键字 | It is possible for the name of a property or method in a generated class to be a keyword in the target programming language |
| 用在此源文件上的加密算法需要比目标文件上更大的密钥缓冲区 | The encryption algorithm used on the source file needs a bigger key buffer than the one on the destination file |
| 由于目标主机坏了、 套接字操作失败 | A socket operation failed because the destination host was down |
| 电子方式开标程序 | electronic bid opening procedures |
| 电子方式投标程序 | electronic bid submission procedures |
| A 盘标识符 | A |
| 目标 | mission |
| 目标一任务促销预算法 | object-and-task method of promotion budgeting |
| 目标与战略领域的审计 | objectives and strategy area audit |
| 目标冲突 | goal conflict |
| 目标合同 | target contract |
| 目标名单 | target list |
| 目标回报价格 | target return price |
| 目标市场策略 | market targeting strategy |
| 目标市场选择 | targeting |
| 目标市场选择 | market targeting |
| 目标市场选择战略 | targeting strategy |
| 目标或难度水平 | target or hurdle level |
| 目标文件夹是系统文件夹、请另选一个文件夹 | The destination folder is a system folder, please choose a different folder |
| 目标管理 | management by objection |
| 目标进度计划 | target schedule |
| 短期经济指标 | short-term indicator of economic condition |
| 确定授标 | confirmation of award |
| 磬折型坐标系 | gnomon |
| 社会目标 | social objectives |
| 社会经济目标 | socio-economic objective |
| 私人投标 | private tender |
| 竞争'性投标 | competitive tender |
| 符合性投标 | responsive bid |
| 符合招标文件要求 | responsive to bidding documents |
| 符合要求而索价最低的投标 | lowest conforming tender |
| 符合规格而索价最低的投标 | lowest tender to specifications |
| 索价最低的投标 | lowest tender |
| 索价最高的投标 | highest tender |
| 组合投标 | combination of bids |
| 组成投标的文件 | documents comprising the bid |
| 细分标准 | segmentation criteria |
| 细分与目标选择 | segmentation and targeting |
| 经预先审定资格的投标者 | prequalified tenderer |
| 结构化查询语言、一种用于查询和修改关系数据库的标准语言 | Structured Query Language, a standard language for querying and modifying relational databases |
| 给…标价 | price |
| 统一时间坐标 | universal time coordinate |
| 绩效标准 | performance standards |
| 绩效目标 | performance objective |
| 综合招标文件 | comprehensive tender documents |
| 编标 | bid preparation |
| 网站标题页 | banner page |
| 美国信息交换标准码 | American Standard Code for Information Interchangen. |
| 美国电视和视频标准委员会 | National Television Standards Committee |
| 美国营销协会职业道德标准 | AMA Code of Ethics |
| 考评标准化 | appraisal standardization |
| 职业道德标准 | code of ethics |
| 自动将当前日期插人文档中的软件标志 | date stamping |
| 若要更改图表类型、请单击工具栏上的"图表类型"图标 | To change the chart type, click the Chart Type icon in the toolbar |
| 苹果电脑中的错误指示图标 | Sad Mac |
| 获取备份标头信息需要扫描整个磁带以查看每个备份集的标头 | Obtaining the backup header requires scanning the -whole tape to look at the header of every backup set |
| 行业惯例标准 | standards of professional practice |
| 行为标准 | behavioural characteristics criteria |
| 行为标准 | behavior criterion |
| 表情图标 | emoticon |
| 裁剪标记 | crop marks |
| 计量标准 | measurement criteria |
| 议标 | negotiating tender |
| 议标 | negotiating bid |
| 记录标头 | header record |
| 设计一招标一建造 | Design-Bid-build |
| 评标委员会 | bid evaluation committee |
| 评标报告 | report on bid evaluation |
| 评价标准 | evaluation criteria |
| 评审投标书 | review of tenders |
| 评税标准 | basis of assessment |
| 诉讼标的 | object of action |
| 语义万维网的目标是让计算机从网络中的数据中获取有用的信息 | The semantic web aims to allow computers to extract useful information from data on the net |
| 调低标价 | markdown |
| 象征标志 | symbol mark |
| 质直标准 | quality standards |
| 资审合格投标人 | prequalified tenderer |
| 资格预审投标方式 | prequalified tendering |
| 超标量体系结构 | superscalar |
| 超级文本标签语言 | hypertext markup language |
| 输入设备提供位置坐标 | An input device provides coordinates of a position |
| 运动图像 JPEG 标准 | motion JPEG |
| 这一项目的目标是详细说明这一新产品的潜在市场 | The goal of this project is to define the potential market for the new product |
| 这是一个很好的时机、添加 RSS 图标的侧栏 | It 's a good moment to add a RSS icon to the sidebar |
| 迟到的投标书 | late bid |
| 选 择性投标 | selective bidding |
| 选标 | selection of a tender |
| 选标 | selection of a bid |
| 选择性招标 | selected tendering |
| 选择性招标 | selected bidding |
| 选择投标人 | bidder selection |
| 选择投标人准则 | bidder selection criteria |
| 递交投标书 | tender submission |
| 递交投标书 | delivery of bids |
| 递交投标文件 | bid submission |
| 通用标签语言标准 | Standard Generalized Markup Language |
| 逻辑数据模型的一般设计目标是正确性、一致性、非冗余和简单性 | The general design objectives of the logical data model are correctness, consistency, nonredundancy and simplicity |
| 道德标准 | ethical standard |
| 邀请投标 | request for bid |
| 邀请投标 | invitation to bid (tender) |
| 邀请招标 | selected tendering |
| 重新招标 | re-bid |
| 重新招标 | retender (rebid) |
| 间接标价法以外币表示的标价方法 | currency quotation |
| 阶段招标 | stage bidding |
| 阶段招标 | phased bidding |
| 降低标价 | mark down |
| 限制视频监视器发射的磁场和电场包括超低频 VLF 辐射的标准 | MPR II |
| 集体目标 | group objective |
| 需要 Microsoft 鼠标或兼容的指点设备 | A Microsoft mouse or compatible pointing device is required |
| 非标准期限 | broken period |
| 非公开招投标 | closed bidding |
| 面试目标 | interview objective |
| 项目目标 | project goal |
| 颁发招标文件 | issue bidding documents |
| 预期投标者 | prospective tenderer |
| 预期投标者 | prospective bidder |
| 领先经济指标 | leading indicator |
| 领导涉及与人们的日常接触、帮助去指导和鼓舞他们实现团队或组织的目标 | Leading involves close day-to-day contact with people, helping to guide and inspire them toward achieving team and organizational goals |
| 颜色再现的目标及其应用 | the target of color reproduction and its application |
| 验收标准 | acceptability criteria |
| 高标价投标 | high priced bid |
| 鼠标指示器 | mouse pointer |
| 鼠标灵敏度 | mouse scaling |
| 鼠标追踪 | mouse trails |
