 |
| Russian | English |
| ключевой этап | key milestone (Alex_Odeychuk) |
| находиться на этапе планирования | be in the planning stages (Alex_Odeychuk) |
| предпроектный этап разработки | pre-project phase (Sergei Aprelikov) |
| установочный этап | inception phase (proz.com owant) |
| шлюз этапа/стадии/фазы | commencement gate (Закрытие фазы сопровождается определенного рода передачей полученного продукта в качестве поставляемого результата фазы. Такое завершение фазы представляет собой естественную точку для переоценки предпринимаемых действий и, при необходимости, для изменения или прекращения проекта. Данная точка может называться шлюзом стадии, контрольным событием, анализом фазы, шлюзом фазы или этапом критического анализа. (PMBOK) Ananaska) |
| этап исследования | discovery phase (проблемы  kulichki.net owant) |
| этап работ | work stage (igisheva) |