| Russian | English |
| базовое техническое проектирование | basic engineering design (igisheva) |
| базовый комплект технической документации | basic engineering package (igisheva) |
| базовый технический пакет | basic engineering package (igisheva) |
| базовый технический проект | basic engineering design (igisheva) |
| бланк технического решения | the form of the technical solution (Lialia03) |
| детальное техническое проектирование | detailed engineering (igisheva) |
| исходные технические данные | basic engineering package (igisheva) |
| комплект базовой технической документации | basic engineering package (igisheva) |
| основное техническое проектирование | basic engineering design (igisheva) |
| основной технический проект | basic engineering design (igisheva) |
| отклонение от технических требований | Technical Exception (Mixer) |
| отклонение от требований технических условий | Technical Exception (Mixer) |
| оценка технической готовности | technical status rate (проекта oVoD) |
| подробное техническое проектирование | detailed engineering design (igisheva) |
| подробный технический проект | detailed engineering design (igisheva) |
| пояснение технических вопросов | technical clarification (igisheva) |
| пояснение технических моментов | technical clarification (igisheva) |
| проверка проекта на соответствие требованиям технического контроля | design validation testing |
| проектирование, материально-техническое обеспечение и строительство | engineering, procurement, construction (igisheva) |
| проектирование, материально-техническое обеспечение, строительство | engineering, procurement, construction (igisheva) |
| проектирование, материально-техническое обеспечение, строительство | engineering, procurement and construction (igisheva) |
| проектирование, материально-техническое снабжение и строительство | engineering, procurement, construction (igisheva) |
| проектирование, материально-техническое снабжение, строительство | engineering, procurement and construction (igisheva) |
| проектно-техническая документация | engineering design package (igisheva) |
| проектно-техническая документация | engineering design documentation (igisheva) |
| проектно-технический | engineering design (igisheva) |
| проектно-технический | engineering (igisheva) |
| прояснение технических вопросов | technical clarification (igisheva) |
| прояснение технических моментов | technical clarification (igisheva) |
| разрешение на отклонение от технических требований | TEA (TEA = Technical Exception Authorization Mixer) |
| разрешение на отклонение от технических требований | Technical Exception Authorization (TEA Mixer) |
| разрешение на отклонение от требований технических условий | TEA (TEA = Technical Exception Authorization Mixer) |
| разрешение на отклонение от требований технических условий | Technical Exception Authorization (TEA Mixer) |
| разъяснение технических вопросов | technical clarification (igisheva) |
| разъяснение технических моментов | technical clarification (igisheva) |
| расходы на инженерно-техническое обеспечение | engineering costs (igisheva) |
| Совместный Технический Секретариат | Joint Technical Secretariat (lorelia) |
| технические условия на энергоносители | utility specifications (igisheva) |
| технический пересмотр | technical revision (igisheva) |
| техническое заседание | design meeting (igisheva) |
| техническое копирование | reverse engineering (MichaelBurov) |
| техническое руководство проектными работами | project engineering (Lyudmila R) |
| техническое совещание | design meeting (igisheva) |
| уточнение технических вопросов | technical clarification (igisheva) |
| уточнение технических моментов | technical clarification (igisheva) |
