Terms for subject Project management containing система

Russian	English
гейтовая система управления проектом	stage-gate process (a proprietary business program to help companies develop new products, see www .stage-gate.com Bauirjan)
единая система документооборотаЕСДО	electronic document management system (Bauirjan)
единая система документооборота	unified document management systemконтекстуальный перевод (Bauirjan)
единая система проектной документации	unified design documentation system (igisheva)
инженер по эксплуатационной надёжности систем, работающих под давлением	Pressure Systems Integrity Engineer (ixtra)
информационная система управления проектами	project management information system
консультант по системе менеджмента качества	quality management system consultant (ISO 9000-2015 Ananaska)
минимизировать влияние негативных факторов на систему	minimize negative impacts to the system (mep08060)
приоритетная система	precedence network (Federal02)
проект системы безопасности	safety design (igisheva)
проект системы обеспечения безопасности	safety design (igisheva)
проектирование системы безопасности	safety design (igisheva)
проектирование системы обеспечения безопасности	safety design (igisheva)
система контроля за внесением изменений в программу	program change control system (ssn)
система контроля проекта	project control system (oVoD)
система менеджмента измерений	measurement management system (ISO 9000-2015 Ananaska)
система пересмотра	review system (проекта oVoD)
система совместного обучения	shared learning system (ixtra)
система управления информацией на проекте	project information management system (Mixer)
система управления переводами	TMS (сокр. от "translation management system" Alex_Odeychuk)
система управления переводами	translation management system (John White)
система управления проектной информацией/проектными данными	project information management system (Mixer)
системы отчётности по серьёзным инцидентам	Critical Incidence Reporting Systems (ZVI-73)
создание системы менеджмента качества	quality management system realization (ISO 9000-2015 Ananaska)