English | Russian |
agreeing to selection of panel members in consultation with management | согласование выбора членов группы после консультаций с руководством (ssn) |
Central project management agency | Центральное агентство управления проектами (ЦАУП-CPMA Lialia03) |
configuration management | менеджмент конфигурации (ISO 9000-2015 Ananaska) |
Construction Management Association of America | Американская ассоциация управления строительством (Ardath) |
critical chain project management | управление проектом по методу критического пути (a method of planning and managing projects that emphasizes the resources (people, equipment, physical space) required to execute project tasks. A critical chain project network strives to keep resources levelled, and requires that they be flexible in start times. Alex_Odeychuk) |
defined for the purpose of management | определённый для целей управления (itu.int Alex_Odeychuk) |
discussion management | организация рассмотрения вопроса (Lialia03) |
electronic document management system | единая система документооборота ЕСДО (Bauirjan) |
Events-based management | Событийное управление (pavelshine) |
fuel management | управление по обеспечению топливом (_abc_) |
guidance on portfolio management | руководство по управлению портфелями (ISO 21504:2015 pmdoc.ua Alex_Odeychuk) |
International Project Management Association | Международная ассоциация управления проектами (Ardath) |
machine learning project management | управление проектами машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
management of changes | управление изменениями (Ася Кудрявцева) |
management of the design organization | руководство организации, выполняющей проект (ssn) |
management of the design review process | управление процессом анализа проекта (ssn) |
management owned company | компания, принадлежащая её руководству (Viacheslav Volkov) |
management problem | управленческая проблема (Alex_Odeychuk) |
management resolution voucher | контрольный талон (если управленческое решение оформляется в виде отдельного документа Intense) |
management solution | управленческое решение (Sergei Aprelikov) |
measurement management system | система менеджмента измерений (ISO 9000-2015 Ananaska) |
National Association for Purchasing Management | Национальная ассоциация менеджеров по закупкам (Ardath) |
National Contract Management Association | Национальная ассоциация контроля и регулирования исполнения контрактов (Ardath) |
performance management | контроль соблюдения сроков (kondorsky) |
personal knowledge management | управление собственными знаниями (MichaelBurov) |
personal knowledge management | управление личными знаниями (MichaelBurov) |
personal management | Персональный менеджмент (Process of planning and outlining personal goals for your life, and then trying to fulfill these goals in your life. These goals should include both short term and long term goals, and should cover a variety of topics including finance, education, careers, and time management. Read more: businessdictionary.com ffynnon.garw) |
personal management | самоменеджмент (ffynnon.garw) |
personal management | личный менеджмент (ffynnon.garw) |
personal management | управление собой (ffynnon.garw) |
project information management system | система управления информацией на проекте (Mixer) |
project information management system | система управления проектной информацией/проектными данными (Mixer) |
project management | программно-целевой подход (Alex_Odeychuk) |
project management agreement | договор по управлению проектом (Klingel) |
project management features | функции управления проектами (Alex_Odeychuk) |
project management information system | информационная система управления проектами |
project management knowledge area | область знаний по управлению проектами |
project management office | Офис управления портфелем проектов (wikipedia.org SkorpiLenka) |
Project Management Organization Chart | Организационная Структура управления проектами (Lialia03) |
project-management plan | план управления проектом (breaking down the software into modules managed by different teams and setting dates for when design, coding, integration and testing of the code would be complete Alex_Odeychuk) |
project management principles | принципы управления проектами (97 Things Every Project Manager Should Know: Collective Wisdom from the Experts, 2009 ssn) |
project management process group | группа процессов управления проектом |
project management professional | специалист по управлению проектами (ssn) |
project management rigor | степень строгости управления проектами (cdc.gov Ася Кудрявцева) |
project management rigor | степень строгости управления проектами (pmtoday.ru Ася Кудрявцева) |
project management triangle | треугольник управления проектами (Wakeful dormouse) |
project management triangle | тройственная ограниченность (carburetted) |
project management triangle | проектный треугольник (Wakeful dormouse) |
project portfolio management | портфельное управление проектами (masizonenko) |
project portfolio management tools | инструменты управления портфелем проектов (Alex_Odeychuk) |
project scope management | управление предметной областью проекта (YanYin) |
quality management system consultant | консультант по системе менеджмента качества (ISO 9000-2015 Ananaska) |
quality management system realization | создание системы менеджмента качества (ISO 9000-2015 Ananaska) |
resource management | управление ресурсами проекта (Alex_Odeychuk) |
schedule management | управление расписанием (Alex_Odeychuk) |
selection of panel members in consultation with management | выбор членов группы после консультаций с руководством (ssn) |
Society for Human Resource Management | Общество по управлению персоналом (Ardath) |
tender management | организация и проведение тендеров (Technical) |
time management | управление бюджетом времени (Alex_Odeychuk) |
time management | управление расписанием (Alex_Odeychuk) |
time management | планирование бюджета времени (Alex_Odeychuk) |
top management of the design organization | высшее руководство организации, выполняющей проект (ssn) |
top-management representatives | представители высшего руководства (Ananaska) |
translation management system | система управления переводами (John White) |
unified document management system контекстуальный перевод | единая система документооборота (Bauirjan) |