| English | Russian |
| activity analysis problem | задача об анализе работ (ssn) |
| activity based network | сетевой график для календарного планирования работ (ssn) |
| activity category | категория работы (в сетевом планировании ssn) |
| activity chart | сетевой график (Diagram showing operations or tasks comprising a process, plotted against a time scale (hours, days, weeks, etc.). IgBar) |
| activity code | код работы (на сетевом графике s) |
| activity code | обозначение работы (на сетевом графике ssn) |
| activity coding | кодирование работы (на сетевом графике ssn) |
| activity completion time | время окончания работы (на сетевом графике ssn) |
| activity content | трудоёмкость работы (ssn) |
| activity data sheet | форма записи данных о работах (на сетевом графике ssn) |
| activity directed simulation | моделирование на уровне работ (при управлении проектом ssn) |
| activity duration | длительность операции |
| activity finish time | дата завершения работы (на сетевом графике ssn) |
| activity free float | свободный резерв времени для работы (ssn) |
| activity identification | описание работы (ssn) |
| activity identifier | идентификатор операции |
| activity in progress | незавершённая работа (ssn) |
| activity label | обозначение работы (на сетевом графике ssn) |
| activity link | связь между работами (проекта ssn) |
| activity network | сетевой график для календарного планирования работ (ssn) |
| activity sequencing | определение взаимосвязей операций |
| activity tag | идентификатор работы (знаки, используемые для различения двух или большего числа работ, имеющих одинаковые номера предшествующих и последующих событий ssn) |
| activity time | срок завершения работы (ssn) |
| activity time estimate | оценка продолжительности работы (ssn) |
| activity time variance | дисперсия ожидаемой продолжительности работы (ssn) |
| activity time variance | дисперсия продолжительности работы (ssn) |
| actual activity completion date | фактический срок завершения работы (ssn) |
| admissible activity | допустимая работа (на сетевом графике ssn) |
| artificial activity | фиктивная работа (на сетевом графике ssn) |
| design review activities | действия анализа проекта (ssn) |
| earliest activity start time | наиболее ранний срок начала работы (ssn) |
| functions and activities needed for the organization's design reviews | функции и действия, необходимые для анализа проекта организации (ssn) |
| hammock activity | агрегированная операция (Levairia) |
| identifying the functions and activities needed for the organization's design reviews | идентификация функций и действий, необходимых для анализа проекта организации (ssn) |
| monitoring the design review activities | мониторинг действий анализа проекта (ssn) |
| near-critical activity | околокритическая операция |
| project activity | проектное мероприятие (igisheva) |
| ranking activities | работы, упорядоченные по резерву (на сетевом графике oVoD) |
| real activity | реальная работа (на сетевом графике oVoD) |
| record of activities | перечень работ (проекта oVoD) |
| reference activity | эталонная работа (oVoD) |
| splittable activity | работа, разбиваемая на части (с целью временного перераспределения ресурсов для выполнения другой работы oVoD) |
| tied activities | взаимосвязанные работы (которые должны выполняться в последовательном порядке или в заданные сроки относительно друг друга oVoD) |
| total activity float | общий запас времени для работы (oVoD) |
| unit activity | единичная работа (на сетевом графике oVoD) |
| variance of activity duration | дисперсия продолжительности работы (на сетевом графике oVoD) |
| zero-cost activity | фиктивная работа (на сетевом графике oVoD) |
