DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Project management containing A,A,A,A | all forms
EnglishRussian
assume a new roleприступать к новой должности (Yeldar Azanbayev)
be in a working stateнаходиться в рабочем состоянии (Alex_Odeychuk)
go down a checklistпройтись по контрольному списку вопросов (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
have a swayиметь влияние (Kenan Shikhlinsky)
have put in many hours to finish a projectпотратить не один час на то, чтобы окончить проект (but doing so frequently brings more problems and is not sustainable for very long. Definitely give the job your all. But on a day-to-day basis, if you can't get it done in 10 hours a day, you aren't as effective for your company or your family. Your productivity and your work quality will be greatly diminished. Alex_Odeychuk)
issue a commentвыдать замечание (Ananaska)
kick off a joint projectзапустить совместный проект (with ... – с ...; New York Times Alex_Odeychuk)
miss a deadlineпропустить крайний срок (miss a December 5 deadline to + inf. ... – пропустить крайний срок (для) + отглаг. сущ. в родит. падеже ..., назначенный на 5 декабря; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
navigate towards a common goalдвигаться к общей цели (Alex_Odeychuk)
notes for a conceptплан концепции (igisheva)
notion of a projectпонятие проекта (the ~ Alex_Odeychuk)
on a per-project basisна попроектной основе (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
prevent a riskпредотвратить риск (nzhelnova)
start a pilotначать пилотный проект (Alex_Odeychuk)
start a pilot programначинать реализацию пилотной программы (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
throw into a futile situationпоставить в бесперспективную ситуацию (CNN Alex_Odeychuk)
use a spiral development approachиспользовать спиральную модель разработки (Alex_Odeychuk)
work on the same part of a project in parallelпараллельно вести работу над одной и той же частью проекта (Alex_Odeychuk)
worth a total ofобщей стоимостью в (говоря о проекте; англ. цитата – из публикации Institute of Physics Alex_Odeychuk)