Terms for subject Office equipment containing бумаги

Russian	English
амортизатор бумаги	paper snubber
архивная бумага	archival paper (бумага, пропитанная щелочным раствором и не ветшающая со временем translator911)
бумага копии	output paper (в тех. данных translator911)
держатель входящей бумаги	input paper support
держатель выходящей бумаги	output paper support
дуплексный принтер с непрерывной подачей бумаги	continuous feed duplex printer (translator911)
задний ограничитель размера бумаги	rear paper stop plate
задний ограничитель размера бумаги	end paper stop plate
задний регулятор размера бумаги	rear size plate
захват бумаги	paper pick-up
калибровочная бумага	calibration paper (Hay Pendergast)
лоток выхода бумаги	paper delivery tray
наклейка "смятая бумага"	jam by-pass label
направляющая бумаги	paper guide
ограничитель размера бумаги	paper stop plate
ось захвата бумаги	paper pick-up shaft
передний ограничитель размера бумаги	front paper stop plate
передний регулятор размера бумаги	front size plate
податчик бумаги	feeding unit
подсвечиваемый тракт прохождения бумаги	lit paper path (translator911)
принтер с непрерывной подачей бумаги	continuous feed printer (translator911)
регулятор размера бумаги	size plate
Ролик выхода бумаги	face-up output roller (в принтере Victorian)
ролик захвата бумаги	Pick Up Roller (translator911)
ролик захвата бумаги	paper pick-up roller
ролик захвата бумаги из кассеты	multi feed roller
ролик протяжки бумаги	grid roller (перед барабаном; в принтере Victorian)
рычаг подачи бумаги	paper feed arm
рычаг-датчик бумаги	paper arm sensor
соленоид захвата бумаги	pick-up solenoid
чистящая бумага	Cleaning paper (Hay Pendergast)