| Russian | Esperanto |
| Вы хотите кофе или чай? | ĉu vi volas kafon aŭ teon? (Alex_Odeychuk) |
| если хотеть и качественно работать, многое может произойти | se ni volas kaj bone faras, multo povas okazi. (Alex_Odeychuk) |
| Какой букет вы хотите? | Kian bukedon vi volas? (Mi volas bukedon de rozoj! - Я хочу букет роз (букет, состоящий из роз, а не каких бы то ни было других цветов)! Alex_Odeychuk) |
| Какую книгу вы хотите прочитать? | Kiun libron vi volas legi? (Alex_Odeychuk) |
| Сколько бензина вы хотите? | Kiom da benzino vi volas? (Alex_Odeychuk) |
| сколько хлеба вы хотите? | kiom da pano vi volas? (Alex_Odeychuk) |
| ... у нас сколько хочешь | da ... ni havas kiom vi volas (Alex_Odeychuk) |
| хотел бы | ŝatus (Alex_Odeychuk) |
| хотел бы узнать мнение | ŝatus koni la opiniojn (de ... - таких-то лиц Alex_Odeychuk) |
| хотела бы | ŝatus (Alex_Odeychuk) |
| хотели бы | ŝatus (Alex_Odeychuk) |
| Чего вы хотите? | Kion vi volas? (Alex_Odeychuk) |
| что они хотели сказать | kion ili volis diri (Alex_Odeychuk) |
| Я не хочу ни кофе, ни чая! | Mi volas nek kafon, nek teon! (Alex_Odeychuk) |
| я хотел остаться там, где был | mi volis resti tie, kie mi estis (Alex_Odeychuk) |
| я хотел побить его, но он убежал от меня | mi volis lin bati, sed li forkuris de mi (Alex_Odeychuk) |
| Я хочу и кофе и чай! | Mi volas kaj kafon, kaj teon! (Alex_Odeychuk) |
| Я хочу чай! | Mi volas teon! (Alex_Odeychuk) |
