| Russian | English |
| вернуть хочу тот день | now I long for yesterday (Alex_Odeychuk) |
| всё, чего хочу, – это | all that I want is (Alex_Odeychuk) |
| делай что хочешь | do whatever you want (Alex_Odeychuk) |
| если бы я знала, что ты хочешь быть со мной, так же сильно, как этого хотела я | if I would have known that you wanted me, the way I wanted you (Alex_Odeychuk) |
| если вы хотите знать моё личное отношение к этому, то хочу сказать, что | if you want my personal attitude, I would tell you that (Alex_Odeychuk) |
| мы хотим этого уже сейчас | we want things now (Alex_Odeychuk) |
| не хочу и думать об этом | I don't like to think about that (CNN Alex_Odeychuk) |
| независимо от того, хотят ли ... признавать это или нет | whether ... want to admit it or not (Alex_Odeychuk) |
| они не хотят нас больше видеть | they have had enough of us (Alex_Odeychuk) |
| ты не хочешь разбираться в том, что верно, а что – нет | you don't want to face what's wrong or right (Alex_Odeychuk) |
| ты ничего не хочешь мне рассказать, дорогая? | you got something you want to tell me, babe? (Alex_Odeychuk) |
| Хотели как лучше, а получилось как всегда | we wanted the best, but it turned out like always (Dominator_Salvator) |
| Хотели как лучше, а получилось как всегда | we wanted the best, but it turned out as always (афоризм В.С.Черномырдина в англ. переводе, взятом из статьи в газете Guardian Alex_Odeychuk) |
| хотеть, чтобы всё было по любви | want it to be for love (Alex_Odeychuk) |
| хочешь мира, готовься к войне | si vis pacem, para bellum (латынь вася1191) |
| это то, чего я хочу и что мне нужно | that's what I want and what I need (Alex_Odeychuk) |
| я всегда получал то, что хочу | I've always gotten what I want (англ. словосочетание заимствовано из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| я не боюсь смерти, но не спешу умирать. Мне ещё хочется многое сделать в жизни | I'm not afraid of death, but I'm in no hurry to die. I have so much I want to do first. (Stephen Hawking Alex_Odeychuk) |
| я никогда не хотел вражды | I never meant to start a war (Alex_Odeychuk) |
| я хочу любить тебя всего без остатка | I wanna love you inside out (Alex_Odeychuk) |
| я хочу, чтобы её голубые глаза говорили "Привет" | I want her blue eyes start saying Hi (Alex_Odeychuk) |
