| Russian | English |
| в мире нет ничего ни хорошего, ни плохого – мы сами придумали всё это | for there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. (У. Шекспир) |
| в мире нет ничего ни хорошего, ни плохого мы сами придумали всё это | for there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. (У. Шекспир) |
| Да, хорошее было время | Good times. (Alex_Odeychuk) |
| и жизнь хороша, и жить хорошо | life is good and joys run high (William Ernest Henley, For England's Sake VLZ_58) |
| и жизнь хороша, и жить хорошо | both life is good and living is good (Vladimir Mayakovsky, Fine! VLZ_58) |
| Ибо нет ничего ни хорошего, ни плохого, то и другое создаёт мысль | for there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. (У. Шекспир) |
| нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся | for there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. (У. Шекспир) |
| нет ничего практичнее хорошей теории | there is nothing more practical than a good theory (Курт Левин) |
| плохой мир лучше хорошей войны | a bad peace is better than the best of wars (4uzhoj) |
| получать вполне хорошую зарплату | earn a perfectly good salary (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
