 |
| Russian | English |
| в этот раз – это труд | it's the work particularly this time around (USA Today Alex_Odeychuk) |
| мне с трудом в это верится | I have a hard time believing it (Alex_Odeychuk) |
| ... с трудом идёт на контакт | it is difficult to engage with (Alex_Odeychuk) |
| Свежо предание, а верится с трудом | 'Tis hard to credit now, though fresh is its renown (Alexander Griboedov, The Mischief of Being Clever, act 2, sc. 2. Trans. by Bernard Pares. Used ironically. VLZ_58) |