| Russian | English |
| в его / её голосе отчётливо слышалось раздражение тем, что | sounded exasperated that (CNN Alex_Odeychuk) |
| в сочетании с тем, что | combined with the fact that (Alex_Odeychuk) |
| о многом говорит тот факт, что | it is telling that (Alex_Odeychuk) |
| объясняться тем обстоятельством, что | appear to have resulted from (Alex_Odeychuk) |
| отличается от ... тем, что | it differs from in that it (verb + ending in s, e.g., it supports ... – поддерживает ... Alex_Odeychuk) |
| по сравнению с тем, что | in comparison to what (Alex_Odeychuk) |
| те, кому меньше повезло в жизни, чем им | those less fortunate than themselves (Alex_Odeychuk) |
| те, кто менее удачлив, чем они | those less fortunate than themselves (Alex_Odeychuk) |
| тенью грусти на меня упал тот прошлый день, что вдруг настал | there's a shadow hanging over me, oh, yesterday came suddenly (Alex_Odeychuk) |
| чем больше, тем лучше | bigger is better (Alex_Odeychuk) |
| это вызвано тем, что | the reason for this is that (Alex_Odeychuk) |
| это вызвано тем, что | it stems from the fact that (Alex_Odeychuk) |
| это обусловлено тем, что | this is due to the fact that (Alex_Odeychuk) |
| это обусловлено тем, что | it stems from the fact that (Alex_Odeychuk) |
| является тем, что определяет | is what defines (Alex_Odeychuk) |
