Terms for subject Quotes and aphorisms containing судьба

Russian	French
неожиданно происходящее с нами – это и есть судьба	le destin est ce qui nous arrive au moment où on ne s'y attend pas (Tahar Ben Jelloun (né 1944), марокканский писатель Helene2008)
неожиданно происходящее с нами – это и есть судьба	le destin est ce qui nous arrive au moment où on ne s'y attend pas (Helene2008)
судьба жестоко смеётся над нами, она нам не дарит ничего, но обещает всё	le destin se moque bien de nous, il ne nous donne rien et il nous promet tout (Carla Bruni Alex_Odeychuk)
это судьба	au destiné (надпись на подарке Alex_Odeychuk)