 |
| Russian | English |
| служить бы рад, прислуживаться тошно | the service? Good! Servility? Disgusting! (trans. by B. Pares,  academic.ru) |
| служить бы рад, прислуживаться тошно | Serve, willingly – be obsequious, never! (trans. by N. Benardaky, academic.ru Andrey Truhachev) |