Terms for subject Quotes and aphorisms containing ситуации

Russian	English
во избежание ситуации, когда	avoid a situation where (Alex_Odeychuk)
доходит до анекдотичных ситуаций, когда	the situation is turning into a joke when (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
если бы оказался в аналогичной ситуации	if he had been in the same situation (CNN Alex_Odeychuk)
есть ли выход из сложившейся ситуации?	is there a way out? (контекстуальный перевод на русс. язык)
ирония ситуации заключается в том, что	the irony of the situation is that (Alex_Odeychuk)
как мы оказались в этой ситуации?	how did we get here? (CNN Alex_Odeychuk)
когда ситуация становится серьёзной	when it becomes serious (Alex_Odeychuk)
ситуация резко изменилась	things have changed drastically (CNN Alex_Odeychuk)
ситуация становится всё хуже	things are getting worse (Alex_Odeychuk)
ситуация ухудшается	things are getting worse (Alex_Odeychuk)
создать ситуацию, в которой	create a situation where (CNN Alex_Odeychuk)
тщательно поразмыслив над сложившейся ситуацией	having carefully thought about my situation (Alex_Odeychuk)
что не изменит ситуацию к лучшему	which won't help things (Alex_Odeychuk)
эта ситуация	that scenario (Alex_Odeychuk)
это аналогично ситуации	this is similar to the situation (that ... Alex_Odeychuk)
это помогло немного улучшить ситуацию	it's worked a little (контекстуальный перевод на русс. язык; Washington Post Alex_Odeychuk)