 |
| Russian | English |
| Демократия это народное правление, осуществляемое народом ради народа | Democracy is the government of the people, by the people, for the people. (Авраам Линкольн Andrey Truhachev) |
| по сути, всё это делается ради клиентов | it's all about the bottom line for the clients (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| ради большей ясности этого момента | better clarify that (to better clarify that, before going further, it could be useful to spend a couple of words on ... Alex_Odeychuk) |
| ради энтузиазма | for the thrill of it (истинный ученый должен получать крайне мало, работать должен ради энтузиазма  google.ru MichaelBurov) |
| тупо ради этого | it's as blunt as that (Alex_Odeychuk) |