 |
| Russian | English |
| без ущерба в плане | at no cost in (Alex_Odeychuk) |
| всё идёт по плану | all goes to plan (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| всё идёт по плану | everything is working properly (Alex_Odeychuk) |
| если всё пойдет по плану | if all goes according to plan (Economist Alex_Odeychuk) |
| жизнь-это череда событий (на фоне которых готовятся новые планы | Life is what happens (while you are busy making other plans; quote by John lennon Val_Ships) |
| когда что-то пошло не по плану | when something goes sideways (New York Times Alex_Odeychuk) |
| это не соответствует первоначальному плану | that don't match the original plan (Alex_Odeychuk) |