Terms for subject Quotes and aphorisms containing но

Russian	German
каждый – гениален. Но если вы будете судить рыбу по её способности лазать по деревьям, она всю жизнь проживёт с верой в свою глупость	Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist. (Andrey Truhachev)
Но ворюга мне милей, чем кровопийца	Mir sind Diebe lieber als die Blutaussauger (Бродский, автора перевода не знаю Ремедиос_П)
Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества.	Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit (Нил Армстронг Ремедиос_П)