| Russian | English |
| всякий раз, когда люди соглашаются со мной, мне всегда кажется, что я неправ.Оскар Уайльд | whenever people agree with me I always feel I must be wrong. |
| вчера казалось, что наша любовь – игра | yesterday, love was such an easy game to play (Alex_Odeychuk) |
| кажется мне до того оглупляющим, что что я начинаю сомневаться, ли | seems so inane to me that I cannot help doubting whether (Alex_Odeychuk) |
| мне кажется, что у наших отношений нет будущего | so it seems like we'll never have the chance (Alex_Odeychuk) |
| мне кажется, что я не перенесу всё это ещё раз | I don't think that I could face it all again (Alex_Odeychuk) |
| мне казалось, что мы с тобой идеально подходим друг другу | it seemed to be like the perfect thing for you and me (Alex_Odeychuk) |
| нас больше, чем кажется | there's more of us than it seems (Alex_Odeychuk) |
| нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся | for there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. (У. Шекспир) |
| предупреждать, что не всё так, как кажется | warn not everything is as it seems (Alex_Odeychuk) |
| прошлым днём лишь игрой любовь казалась в нём | yesterday, love was such an easy game to play (Alex_Odeychuk) |
