Terms for subject Quotes and aphorisms containing до

Russian	English
быть реальным до самого конца	be true till the end (Alex_Odeychuk)
всё было сделано до нас	it has all been done before (англ. цитата взята из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
дело дошло до такого	it has come to this (Alex_Odeychuk)
дело дошло до этого	it has come to this (Alex_Odeychuk)
дотронься до меня, как ты умеешь	touch me like you do (Alex_Odeychuk)
доходит до анекдотичных ситуаций, когда	the situation is turning into a joke when (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
ей был дан срок до	she has been given until
ей был установлен срок до	she has been given until
за неделю до	in the week leading up to (какого-либо события Alex_Odeychuk)
кажется мне до того оглупляющим, что что я начинаю сомневаться, ли	seems so inane to me that I cannot help doubting whether (Alex_Odeychuk)
как мы докатились до такой жизни?	how did we get here? (CNN Alex_Odeychuk)
как мы дошли до такой жизни?	how did we get here? (New York Times, США Alex_Odeych)
потрясти до глубины души	blow one's mind
просто до смерти хочу обняться ещё разок	I'm just dying for one more squeeze