 |
| Russian | English |
| во весь голос | Aloud and Straight (title of Vladimir Mayakovsky's poem. Trans. by Dorian Rottenberg.) |
| голос воспевал | a voice was chanting (Alex_Odeychuk) |
| Равно встречай хвалу и поруганье, Не забывая, что их голос лжив | if you can meet with Triumph and Disaster And treat those two impostors just the same (Киплинг в переводе Лозинского Ремедиос_П) |