Terms for subject Quotes and aphorisms containing вопрос

Russian	English
иметь больше вопросов, чем ответов	have more questions than answers (англ. цитата заимствована из репортажа CBS News Alex_Odeychuk)
который вызывает вопросы	that could be in question (Alex_Odeychuk)
кратко затронуть вопрос о	spend a couple of words on (Alex_Odeychuk)
поневоле напрашивается вопрос	it begs the question (Alex_Odeychuk)
нет вопросов, которые нельзя решить	there are no issues that cannot be resolved (CNN Alex_Odeychuk)
позволю себе пополемизировать по вопросу, который считаю абсолютно ключевым и фундаментальным	I'll permit myself to polemicize a bit on an issue I consider absolutely crucial and fundamental (Alex_Odeychuk)
размышлять над вопросом, по поводу которого размышлять не следовало	ponder a question about which I had no right to ponder (Alex_Odeychuk)
секунду-другую я размышлял над вопросом	for a second or two I pondered a question
у него есть масса вопросов по поводу	he has a lot of questions about (Washington Post Alex_Odeychuk)
это вопрос второстепенной важности	it's of secondary importance (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
это вопрос принципа	it's the principle (Alex_Odeychuk)
это принципиальный вопрос	it's the principle (Alex_Odeychuk)