 |
| Russian | English |
| Извольте повесить свои уши на гвоздь внимания | All ears, please (Цитата приписывается русскому писателю Леонтию Раковскому (1895-1979). VLZ_58) |
| основное внимание автора сосредоточено на | the author places special emphasis on (Alex_Odeychuk) |
| оставлять без внимания | turn a deaf ear to (Ivan Pisarev) |
| полностью принимая во внимание | taking fully into account (Alex_Odeychuk) |
| стоит обратить внимание на | it's worth paying attention to (CNN Alex_Odeychuk) |
| уделять большое внимание | pay much attention (Alex_Odeychuk) |