 |
| Russian | English |
| ведётся подготовка к | preparations are being made for (financial-engineer) |
| ведётся следствие | this remains an ongoing investigation (англ. цитата заимствована из репортажа CBS News Alex_Odeychuk) |
| ведётся следствие | the investigation is ongoing (англ. цитата заимствована из репортажа CBS News Alex_Odeychuk) |
| вести игру не по правилам | play fast and loose with the rules (вести нечестную игру (в нарушение правил); New York Times Alex_Odeychuk) |
| не просто практика, а идеальная практика ведёт к совершенству | Practice does not make perfect. Only perfect practice makes perfect. (Vince Lombardi Alex_Odeychuk) |