Terms for subject Quotes and aphorisms containing в один

Russian	English
в одну реку нельзя войти дважды	you cannot step into the same river twice (Andrey Truhachev)
в одну реку нельзя войти дважды	you could not step twice into the same river (Andrey Truhachev)
в одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань	the restive steed and timid deer must ne'er be harnessed to one cart (В одну телегу впрячь не можно / Коня и трепетную лань (А. Пушкин) The restive steed and timid deer / Must ne'er be harnessed to one cart (trans. by Ch. E. Turner) Persons (or things, rare) that are incompatible cannot be brought into accordance with each other. Often used of husbands and wives.)
ваши слова будут в одно ухо влетать, из другого вылетать	your words will go in one ear and out the other (New York Times Alex_Odeychuk)
друг-это одна душа, живущая в двух телах	what is a friend? A single soul dwelling in two bodies (Аристотель, древнегреческий философ)
нельзя дважды войти в одну и ту же реку	you cannot step into the same river twice
нельзя дважды войти в одну и ту же реку	you can never step into the same river twice
нельзя дважды войти в одну и ту же реку	you could not step twice into the same river (wikiquote.org)