Terms for subject Quotes and aphorisms containing большие

Russian	English
в больших масштабах	on a huge scale (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
в этом и заключается большое различие	this is quite a difference (Alex_Odeychuk)
вместе мы сможем достичь большего, чем каждый из нас по отдельности	we can achieve more together than on our own (Alex_Odeychuk)
говори мягко, но держи в руках большую дубинку	speak softly and carry a big stick (wikipedia.org, wikipedia.org 4uzhoj)
Лицом к лицу лица не увидать, большое видится на расстоянии	A face is blurred seen eye to eye, contours emerge only at a distance (Sergei Yesenin, Letter to a Woman. Transl. by Margaret Wettlin). Used in the figurative tense to mean that one can recognize the importance of an event or pass an objective judgment on it only when it has become a part of the past. VLZ_58)
ради большей ясности этого момента	better clarify that (to better clarify that, before going further, it could be useful to spend a couple of words on ... Alex_Odeychuk)
с большим опытом перевода и управления проектами	with a lot of experience in translation and project management (Alex_Odeychuk)
с большим размахом	on a huge scale (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
уделять большое внимание	pay much attention (Alex_Odeychuk)
являться намного большим, чем необходимо	be much more than necessary (Alex_Odeychuk)