| Russian | English |
| в тот или иной момент нашей жизни | at times in our lives (Alex_Odeychuk) |
| вернись, тот день! | now I long for yesterday (Alex_Odeychuk) |
| вернуть хочу тот день | now I long for yesterday (Alex_Odeychuk) |
| нельзя дважды войти в одну и ту же реку | you can never step into the same river twice |
| нельзя дважды войти в одну и ту же реку | you cannot step into the same river twice |
| нельзя дважды войти в одну и ту же реку | you could not step twice into the same river (wikiquote.org) |
| о многом говорит тот факт, что | it is telling that (Alex_Odeychuk) |
| Плох тот солдат, который не надеется быть генералом | A soldier who does not want to be a general is a bad soldier (VLZ_58) |
| Пусть стыдится тот, кто подумал об этом плохо | Shame on him who thinks evil of it (Ремедиос_П) |
| те, кому меньше повезло в жизни, чем им | those less fortunate than themselves (Alex_Odeychuk) |
| те, кто менее удачлив, чем они | those less fortunate than themselves (Alex_Odeychuk) |
| тенью грусти на меня упал тот прошлый день, что вдруг настал | there's a shadow hanging over me, oh, yesterday came suddenly (Alex_Odeychuk) |
| тот, кто | he that ("He that lives upon hope will die fasting." – Benjamin Franklin ART Vancouver) |
| тот, кто нам дорог | is dear to our hearts (Alex_Odeychuk) |
| это как раз тот случай, когда враг твоего врага твой друг | іt's a case of aligning himself with the enemy of his enemy (CNN Alex_Odeychuk) |
| яркий день стал серым для меня и тот день я вспомнил вмиг | there's a shadow hanging over me, oh, yesterday came suddenly (Alex_Odeychuk) |
