| German | Russian |
| Gelobt sei, was hart macht! | Хвала всему, что закаляет! (Нитше Andrey Truhachev) |
| und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann – fragt, was ihr für euer Land tun könnt. | Итак, мои дорогие соотечественники, не спрашивайте, что может сделать для вас ваша страна, спрашивайте, что вы можете сделать для вашей страны (Джон Кеннеди Andrey Truhachev) |
| und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann – fragt, was ihr für euer Land tun könnt | Итак, мои дорогие соотечественники, не спрашивайте, что может сделать для вас ваша страна, спрашивайте, что вы можете сделать для вашей страны (Джон Кеннеди Andrey Truhachev) |
| was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt | что дозволено Юпитеру, не дозволено быку (Quod licet Jovi non licet bovi) |
| was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt | что дозволено Юпитеру, не дозволено быку |
