 |
| English | Russian |
| is taken to be equal to | предполагается равным (Alex_Odeychuk) |
| it would have taken me much less time | мне бы на это потребовалось намного меньше времени (Alex_Odeychuk) |
| take a deep breath | сделать глубокий вдох (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| take it for granted that | воспринимать как нечто само собой разумеющееся то, что (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| take your chance | воспользоваться представившимся шансом (Alex_Odeychuk) |