| English | Russian |
| for a second or two I pondered a question | секунду-другую я размышлял над вопросом |
| have more questions than answers | иметь больше вопросов, чем ответов (англ. цитата заимствована из репортажа CBS News Alex_Odeychuk) |
| he has a lot of questions about | у него есть масса вопросов по поводу (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ponder a question about which I had no right to ponder | размышлять над вопросом, по поводу которого размышлять не следовало (Alex_Odeychuk) |
| that could be in question | который вызывает вопросы (Alex_Odeychuk) |
| When it is a question of money, everybody is of the same religion | Там, где речь идет о деньгах, все одной веры (известное высказывание Вольтера; Перевод выполнен inosmi.ru dimock) |