Terms for subject Quotes and aphorisms containing own

English	Russian
cultivate one's own garden	решать свои проблемы (VLZ_58)
cultivate one's own garden	заниматься своими делами (To take care of one's own needs before trying to take care of others: "The mayor ought to cultivate his own garden before he starts telling the governor what to do." This is the moral of Candide, by Voltaire : take care of your own, and the world will take care of itself. VLZ_58)
he ought to mind his own beeswax	пусть жену учит на кухне щи варить
is his own boss	– сам себе начальник (Alex_Odeychuk)
more than justified its own existence	более чем оправдывать своё существование (Alex_Odeychuk)
of my own choice	по своему собственному выбору (Alex_Odeychuk)
she hated being on her own	она сама с собою не в ладах (Alex_Odeychuk)
thine own self be true	будь честен с самим собой (alexghost)
thine own self be true	будь самим собой (alexghost)
thine own self be true	не обманывай себя (alexghost)
thine own self be true	не занимайся самообманом (alexghost)
to thine own self be true	будь собой (From a monologue delivered by the character Polonius in Act I Scene III of Hamlet by William Shakespeare alexghost)
we always see our own traits in other people and think they are like how we really are	мы всегда в другом человеке видим свои собственные качества и думаем, что он такой же, как и мы (Alex_Odeychuk)
we can achieve more together than on our own	вместе мы сможем достичь большего, чем каждый из нас по отдельности (Alex_Odeychuk)
we make our own fortunes and we call them fate.	мы творим нашу собственную жизнь и называем её судьбой. (Дизраэли)