Terms for subject Quotes and aphorisms containing out and out

English	Russian
I turn myself in, I turn myself out, outside and in	я захожу мимоходом и выхожу, на улицу и обратно (Alex_Odeychuk)
I turned my back and out came	но стоило мне повернуться спиной, как оказались (Alex_Odeychuk)
they just picked it out of their nose and smeared it on their little sheets	всё выковыряли из носа и размазали по своим бумажкам (Alex_Odeychuk)
you can go and check it out	можете взять и проверить (англ. словосочетание взято из новостного сообщения Fox News Alex_Odeychuk)
your words will go in one ear and out the other	ваши слова будут в одно ухо влетать, из другого вылетать (New York Times Alex_Odeychuk)