Terms for subject Quotes and aphorisms containing once

English	Russian
a thought once uttered is untrue	мысль изречённая есть ложь (Тютчев в переводе Набокова Ремедиос_П)
I'm only young once	молодость даётся лишь раз (Alex_Odeychuk)
once we got busy	раз пошли на дело (Alex_Odeychuk)
once you do that	как только вы это сделаете (Alex_Odeychuk)
once you're done with this book	по прочтению этой книги (Alex_Odeychuk)
they were once thought	как о них раньше думали (New York Times Alex_Odeychuk)
they were once thought	как полагалось ранее (Alex_Odeychuk)
Uncork a bottle of champaigne or read The Marriage of Figaro once again	Откупори шампанского бутылку иль перечти "Женитьбу Фигаро" (Пушкин в переводе Alec Vagapov Ремедиос_П)