 |
| English | Russian |
| he may be a son of a bitch, but he's our son of a bitch | может быть, он и сукин сын, но это наш сукин сын (Ф. Рузвельт об А. Сомосе Ремедиос_П) |
| I think I may have worded it poorly | я должно быть неясно выразил свою мысль (Alex_Odeychuk) |
| may I have a word? | можно вас на пару слов? |
| may we avoid above all else our masters' anger or their love | Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь (Русско-английский словарь крылатых слов. Уолш И.А., Берков В.П. Русский язык. М., 1988 Dominator_Salvator) |
| May you know God's richest blessing | с пожеланиями обильных благословений от Господа Бога (Alex_Odeychuk) |
| there may be some truth to this | в этом, возможно, есть доля правды (Alex_Odeychuk) |
| you may want to think again | подумай ещё раз (CNN Alex_Odeychuk) |